
MONA
Letra de Город дорог com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 2:33
Manvel
Yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Я мчу 200 по утру с Рочдельской на юг
Eu disparo a 200 de manhã, de Rochel na direção sul
Нарисую счастье, но в миг его сотру
Eu desenho a felicidade, mas num instante eu apago
За одной одну, что-то тянет ко дну
Por uma só—uma—tem algo que puxa pro fundo
Написать тебе, пять утра, не, ну а вдруг
Te escrever às cinco da manhã, não—sei lá… e se, e se
Также где-то мчишь на север, Uber считает время
Também em algum lugar você dispara pro norte, e o Uber conta o tempo
А ты считаешь звёзды на небе и ждёшь (yeah, oh)
E você conta as estrelas no céu e espera (yeah, oh)
Я найду тебя по памяти, ведь между нами нить, она не даёт остыть
Eu vou te encontrar pela memória, porque entre nós existe um fio que não deixa esfriar
И пускай нам не по пути, я в одного кружить, а ты быстрей забыть меня мечтаешь
E que a gente não vá pela mesma estrada—eu vou girar no mesmo, enquanto você sonha em me esquecer mais rápido
В городе дорог, вокруг пыль, пепел и смог
Na cidade das estradas: ao redor, poeira, cinza e fuligem
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя, yeah
Mas vou te encontrar pela memória, porque eu estou sem memória — em você, yeah
Я меняла адреса, лето еле перенесла
Eu troquei de endereço, o verão mal aguentou
Знаешь, всё, что ты потерял — это всё, что я не спасла
Sabe, tudo o que você perdeu — é tudo o que eu não consegui salvar
Сапсан из города дорог, вокруг пыль, пепел и смог
O Sapsan da cidade das estradas: ao redor, poeira, cinza e fuligem
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя (yeah, воу)
Mas vou te encontrar pela memória, porque eu estou sem memória — em você (yeah, uou)
Когда все песни о любви исчезнут, я отпущу попытки тебя отыскать
Quando todas as canções de amor sumirem, eu vou desistir de te procurar
Отпущу других и ночью выйду из подъезда, первый раз за эти годы легко задышав
Vou soltar os outros e, à noite, sair do prédio — pela primeira vez, em anos, respirando leve
Знаешь, когда все песни о любви исчезнут, я выкручу в минус музыку в пустой машине
Sabe, quando todas as canções de amor sumirem, eu ponho a música no negativo num carro vazio
Знаешь, когда все песни о любви исчезнут, я вспомню, как же несчастлив я был с другими
Sabe, quando todas as canções de amor sumirem, eu vou lembrar o quanto eu fui infeliz com os outros
В пропасть сорвалась, сразу в лето, от тебя ни слова, ни ответа
De cabeça à abismo, já no verão, de você nem uma palavra, nem resposta
Больше не прошу, лишь право вето, любима тобой, но другими согрета
Não peço mais—só o direito de veto: sou amada por você, mas por outros aquecida
Вдруг выйдем на финальный круг, ты, не согревая рук
De repente, na volta final a gente sai: você, sem aquecer as mãos
Сразу за руль, не прощаясь с Москвой, улетаешь на юг (yeah)
Logo ao volante, sem se despedir de Moscou, você voa pro sul (yeah)
Я меняла адреса, лето еле перенесла
Eu mudava endereços—mal aguentou o verão
Знаешь, всё, что ты потерял — это всё, что я не спасла
Você sabe: tudo o que você perdeu—é tudo o que eu não consegui salvar
Сапсан из города дорог, вокруг пыль, пепел и смог
Sapsan na cidade dos caminhos: ao redor, poeira, cinza e fuligem
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя
Mas eu vou te encontrar pela memória—já que eu não tenho memória, e é em você
Я меняла адреса, лето еле перенесла
Eu mudava endereços—mal aguentou o verão
Знаешь, всё, что ты потерял — это всё, что я не спасла
Você sabe: tudo o que você perdeu—é tudo o que eu não consegui salvar
Сапсан из города дорог, вокруг пыль, пепел и смог
Sôfrego falcão a partir da cidade das estradas: ao redor, pó, cinza e fumaça
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя
Mas eu vou te encontrar pela memória — afinal, eu não tenho memória… e ainda assim é em você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- пепел
- cinzasC1
- пускай
- deixaC1
- миг
- instanteC2
- вдруг
- de repenteB1
- мчу
- corro
- утру
- manhã
- рочдельской
- Rochdale
- юг
- sulA1
- нарисую
- vou desenhar
- счастье
- felicidadeA2
Teste-se
Quanto de Город дорог você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mona is a Russian singer-songwriter associated with RAAVA Music and VK Records. She writes her own material and releases music through these labels.