
Yulia Savicheva
Letra de Москва-Владивосток com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 3:43
Ты часто шептал мне — я буду тебя ждать
Você sempre sussurrava pra mim: eu vou te esperar
Ты же помнишь, а вдруг ещё ты ждёшь?
Mas você se lembra, e talvez ainda esteja esperando?
Но как я смогу проверить?
Mas como eu vou conseguir conferir?
Я просто не знаю
Eu só não sei
Разрываюсь, сердце теряю
Estou me despedaçando, meu coração se perde
В руке сжимаю счастливый билет туда
Na mão eu aperto um bilhete feliz pra lá
Откуда так торопилась
De onde você correu tão depressa?
Наверное, оступилась
Talvez tenha escorregado
Ну, что мне изменить?
Então, o que eu posso mudar?
Мне очень жаль, моя любовь
Sinto muito, meu amor
Я точно знаю: не забуду тебя
Eu sei com certeza: não vou te esquecer
Мне очень жаль и на восход
Sinto muito e, ao nascer do sol
Я улечу Москва-Владивосток
Eu vou decolar Moscou–Vladivostok
Мне очень жаль, моя любовь
Sinto muito, meu amor
Я точно знаю: не забуду тебя
Eu sei com certeza: não vou te esquecer
Мне очень жаль и на восход
Sinto muito e, ao nascer do sol
Я улечу Москва-Владивосток
Eu vou decolar Moscou–Vladivostok
Куда-то так тянет, что там обманет?
Há algo que me puxa para algum lugar… será que lá me engana?
Я не знаю, внутри ещё болит
Eu não sei… por dentro ainda dói
Но не поверну обратно
Mas não vou voltar atrás
Уже я не плачу
Já não choro
Я на удачу сердце не прячу
Eu, a sorte, não escondo o coração
И буду хранить я мой старый билет к тебе
E vou guardar meu antigo bilhete para você
Зачем же с тобой простилась?
Por que, afinal, eu me despedi de você?
Ты знаешь, я не смирилась
Você sabe: eu não me rendi
Ну, что мне изменить?
Então, o que eu posso mudar?
Мне очень жаль, моя любовь
Sinto muito, meu amor
Я точно знаю: не забуду тебя
Eu sei com certeza: eu não vou te esquecer
Мне очень жаль и на восход
Sinto muito — e rumo ao nascer do sol
Я улечу Москва-Владивосток
Eu vou decolar: Moscou–Vladivostok
Мне очень жаль, моя любовь
Eu sinto muito, meu amor
Я точно знаю: не забуду тебя
Eu sei com certeza: não vou esquecer você
Мне очень жаль и на восход
Eu sinto muito, até no nascer do sol
Я улечу Москва-Владивосток
Vou voar Moscou–Vladivostok
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- внутри
- dentroA2
- зачем
- por quêA2
- восход
- nascerB1
- просто
- simplesmenteA1
- ждать
- esperarA1
- ждёшь
- esperas
- смогу
- consigo
- теряю
- perco
- сжимаю
- espremo
- билет
- bilheteA1
Teste-se
Quanto de Москва-Владивосток você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Yulia Savicheva is a Russian singer known for representing Russia at the Eurovision Song Contest 2004.