
Yulia Savicheva
Letra de Я не люблю тебя com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
Может, сегодня всё будет не так
Talvez hoje tudo seja diferente
Мне улыбнётся рассвет невпопад
Um amanhecer vai sorrir pra mim fora de hora
Тихо отступит, стихая во тьму
Silencioso se afastará, suavizando-se na escuridão
Время потерь, что тянуло ко дну
É o tempo das perdas, que me puxava ao fundo
Я подниму с подоконника пыль
Vou levantar da janela a poeira
Старых обид и несбывшихся былей
De antigas mágoas e histórias que não viraram
Выдохну страх, отпущу твой портрет
Vou expirar o medo, e soltar teu retrato
В комнате станет немного светлей
Na sala ficará um pouco mais claro
Я не люблю тебя
Eu não gosto de você
Я не хочу
Eu não quero
Я закрываю дверь
Eu fecho a porta
И ухожу
E eu vou embora
Я ухожу туда
Eu vou embora para lá
Где нет дождя, где живёт теперь солнечный луч для меня
Onde não há chuva, onde mora agora o raio de sol para mim
И я не буду жить и страдать
E eu não vou viver e sofrer
Жить с надеждой в пустых глазах
Viver com esperança em olhos vazios
Время, что было тёмным и злым, позади
O tempo que foi sombrio e cruel, ficou para trás
Время напрасных слёз и морщин
O tempo de lágrimas vãs e rugas
Отпусти
Me deixa ir
В зеркале круги от бессонных ночей
No espelho, círculos das noites sem dormir
Нервный смешок, чай остывший совсем
Um riso nervoso, chá já totalmente frio
Тысячу раз повторяла молча
Repetiste mil vezes em silêncio
Хватит терпеть, хватит ждать, хватит верить
Chega de aguentar, chega de esperar, chega de acreditar
Старый блокнот - телефонов цепь
Um velho caderno — a corrente de telefones
Имён и тех, кто давно уже тень
De nomes e de quem já virou sombra
С губ летит шёпотом только одно
Dos meus lábios só uma coisa voa em sussurro
Я выбираю теперь не боль, а тепло
Agora eu escolho não mais dor, mas calor
Я не люблю тебя
Eu não gosto de você
Я не хочу
Eu não quero
Я закрываю дверь
Eu fecho a porta
И ухожу
E eu me vou
Я ухожу туда
Eu me vou para lá
Где нет дождя, где живёт теперь солнечный луч для меня
Onde não há chuva, onde vive agora um raio de sol para mim
И я не буду жить и страдать
E eu não vou viver nem sofrer
Жить с надеждой в пустых глазах
Viver com esperança em olhos vazios
Время, что было тёмным и злым, позади
O tempo que era escuro e cruel, ficou para trás
Время напрасных слёз и морщин
O tempo de lágrimas em vão e rugas
Отпусти
Solta
Отпусти
Solta
Пусть за спиной остаётся твой дом
Que a tua casa fique para trás, atrás de mim
Пепел привычек, обрывки оков
Cinzas dos hábitos, fragmentos de correntes
Шаг через лестницу, по щеке тушь
Passo pelo escadão, na face — a tinta do delineador
Я выбираю свой первый вдох
Eu escolho meu primeiro fôlego
Я не люблю тебя
Eu não gosto de você
Я не хочу
Eu não quero
Я закрываю дверь
Eu fecho a porta
И ухожу
E vou embora
Я ухожу туда
Eu vou embora para lá
Где нет дождя, где живёт теперь солнечный луч для меня
Onde não chove, onde vive agora o raio de sol para mim
И я не буду жить и страдать
E eu não vou viver nem sofrer
Жить с надеждой в пустых глазах
Viver com esperança em olhos vazios
Время, что было тёмным и злым, позади
O tempo que era escuro e cruel ficou para trás
Время напрасных слёз и морщин
Tempo de lágrimas inúteis e de rugas
Отпусти
Solta
Отпусти
Solta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- дверь
- portaA1
- жить
- viverA1
- теперь
- agoraA2
- туда
- aíA2
- шаг
- passoA2
- страх
- medoB1
- может
- talvezA1
- сегодня
- hojeA1
- улыбнётся
- sorrir
- рассвет
- alvoradaA2
Teste-se
Quanto de Я не люблю тебя você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Yulia Savicheva is a Russian singer known for representing Russia at the Eurovision Song Contest 2004.