
Carlos Vives
Letra de En la selva com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Latin Pop, Cumbia
- Duração
- 3:58
Katie James
Ven
Vem
Te invito,
Eu te convido,
Yo quiero llevarte,
Eu quero te levar,
Lejos a una casita de madera,
Longe, uma casinha de madeira,
Donde yo crecí.
Onde eu cresci.
Ven,
Vem,
Conmigo,
Comigo,
Déjame enseñarte,
Deixa eu te mostrar,
Unas cuantas cositas que,
Algumas coisinhas que,
De la tierra aprendí
Da terra eu aprendi
El trabajo es duro como la piedra y te arraiga,
O trabalho é duro como pedra e te enraíza,
El amor sincero porque nació como el agua,
O amor sincero, porque nasceu como a água,
Nada más puro como el sudor de su espalda,
Nada mais puro que o suor nas suas costas,
Nada más seguro cuando te da su palabra,
Nada mais garantido quando ele te dá a palavra,
Olor a tierra,
Cheiro de terra,
A fogón de leña,
No fogão de lenha,
A fruta madura,
De la Magdalena.
Da Madalena.
Y cuando en las tardes, (Aquí en Bogotá)
E quando nas tardes, (Aqui em Bogotá)
Me busquen las penas,
Que me procurem as penas,
Que nunca me faltes,
Que nunca me falte,
Pa' ver las estrellas.
Pra ver as estrelas.
Quiero oír la brisa que acaricia la montaña
Quero ouvir a brisa que acaricia a montanha
Quiero llevarte y perdernos en la selva.
Quero te levar e nos perder na selva.
Ven
Vem
Te invito,
Eu te convido,
Yo quiero llevarte,
Eu quero te levar,
Lejos a una casita de madera
Longe, numa casinha de madeira
Donde yo crecí.
Onde eu cresci.
Ven,
Vem,
Conmigo,
Comigo,
Déjame enseñarte,
Deixa eu te mostrar,
Unas cuantas cositas que,
Algumas coisinhas que,
De la tierra aprendí.
Da terra eu aprendi.
El trabajo es duro como la piedra y te arraiga,
O trabalho é duro como pedra e te enraíza,
El amor sincero, porque nació como el agua,
O amor sincero, porque nasceu como a água,
Nada más puro como el sudor de su espalda,
Nada mais puro que o suor nas suas costas,
Nada más seguro cuando te da su palabra,
Nada mais garantido quando ele te dá a palavra,
Olor a tierra,
Cheiro de terra,
A fogón de leña,
No fogão de lenha,
A fruta madura,
De la Magdalena.
Da Madalena.
Y cuando en las tardes, (Aquí en Bogotá)
E quando nas tardes, (Aqui em Bogotá)
Me busquen las penas,
Que me procurem as penas,
Que nunca me faltes,
Que nunca me falte,
Pa' ver las estrellas.
Pra ver as estrelas.
Quiero oír la brisa que acaricia la montaña
Quero ouvir a brisa que acaricia a montanha
Quiero llevarte y perdernos en la selva.
Quero te levar e nos perder na selva.
Quiero sentir el silencio ancho,
Quero sentir o silêncio largo,
Para escuchar solo tus latidos,
Pra ouvir só seus batimentos,
Quiero vivir en el verde campo,
Quero viver no verde do campo,
Para amarte con todos mis sentidos
Pra te amar com todos os meus sentidos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- agua
- águaA1
- amarte
- amar-te
- ancho
- largoA2
- aprendí
- aprendi
- arraiga
- enraíza
- busquen
- procurem
Teste-se
Quanto de En la selva você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor colombiano que trouxe o vallenato para o mainstream pop ao misturá-lo com rock e ritmos caribenhos.