
Carlos Vives
Letra de Vuelve com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Latin Pop, Cumbia
- Duração
- 3:26
Vuelve
Volta
Porque el río no se escucha como entonces
Porque o rio não se escuta como antes
Vuelve
Volta
Porque el aire que respiro no es igual
Porque o ar que respiro não é igual
Y en las noches ya no cantan las cigarras
E nas noites já não cantam as cigarras
Y las flores han perdido su color
E as flores perderam sua cor
Vuelve
Volta
Que sin ti las madrugadas son más frías
Que sem ti as madrugadas são mais frias
Vuelve (vuelve)
Volta (volta)
Que la lluvia no ha dejado de caer
Que a chuva não parou de cair
Y en los cielos ya no vuelan las palomas
E, nos céus, as pombas já não voam
Todo es triste porque ya no estás aquí
Tudo é triste porque você já não está aqui
Y cuando vuelvas, te estaremos esperando
E quando você voltar, estaremos esperando
Con los brazos anhelando tu calor
Com os braços desejando teu calor
Y cuando vuelvas llenaré de amor la casa
E quando voltar vou encher de amor a casa
Y ese amor será una hoguera que jamás se apagará
E esse amor será uma fogueira que jamais se apagará
Vuelve
Volta
Porque tengo tantas cosas que contarte
Porque eu tenho tantas coisas pra te contar
Vuelve
Volta
Porque el tiempo se hace lento sin tu voz
Porque o tempo fica lento sem a tua voz
Porque son tantas las horas sin tus manos
Porque são tantas as horas sem as tuas mãos
Y no puedo acostumbrarme a estar sin ti
E eu não consigo me acostumar a ficar sem você
Vuelve (vuelve)
Volta (volta)
Cuando sientas que tu hogar no está tan lejos
Quando você sentir que seu lar não está tão longe
Vuelve
Volta
Que no importa cuánto tiempo ha de pasar
Que não importa quanto tempo tenha que passar
Que si canas han brotado en tus cabellos
Que canas têm brotado nos teus cabelos
El amor siempre es igual para los dos
O amor sempre é igual pros dois
Y cuando vuelvas te estaremos esperando
E quando você voltar, a gente vai estar te esperando
Con los brazos anhelando tu calor
Com os braços desejando teu calor
Y cuando vuelvas llenaré de amor la casa
E quando voltar vou encher de amor a casa
Y ese amor será una hoguera que jamás se apagará
E esse amor será uma fogueira que jamais se apagará
Y cuando vuelvas te estaremos esperando
E quando você voltar, a gente vai estar te esperando
Con los brazos anhelando tu calor
Com os braços desejando teu calor
Y cuando vuelvas llenaré de amor la casa
E quando voltar vou encher de amor a casa
Y ese amor será una hoguera que jamás se apagará
E esse amor será uma fogueira que jamais se apagará
Y cuando vuelvas te estaremos esperando
E quando você voltar, a gente vai estar te esperando
Con los brazos anhelando tu calor
Com os braços desejando teu calor
Y cuando vuelvas llenaré...
E quando você voltar eu vou preencher...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aquí
- aquiA1
- tus
- teusA1
- vuelve
- voltaB2
- ya
- jáA2
- aire
- arA1
- caer
- cairB1
- acostumbrarme
- acostumar-me
Teste-se
Quanto de Vuelve você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor colombiano que trouxe o vallenato para o mainstream pop ao misturá-lo com rock e ritmos caribenhos.