
Elvis Crespo
Letra de Besos de coral com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:52
¡Aprieta, pequeña, échate pa' cá!
Aperta, pequena, vem pra cá!
Suavecito, pero fuerte fue subiendo
Bem devagar, mas forte foi subindo
Fue subiendo, fue subiendo la marea
Foi subindo, foi subindo a maré
Fue subiendo, fue subiendo bien la espuma
Foi subindo, foi subindo bem a espuma
En la hora, el latido, fue subiendo
Na hora, o pulsar, foi subindo
Mientras, noviecitos en la sal, se dan besos de coral
Enquanto isso, novinhos na sal, se dão beijos de coral
Noviecitos en la sal, (se besan y se miman, se revuelcan por la arena)
Namoradinhos na sal, (se beijam e se mimam, se rebolam pela areia)
Noviecitos en la sal, se dan besos de coral
Namoradinhos no sal, trocam beijos de coral
Noviecitos en la sal, se besan y se miman, se revuelcan por la arena
Namoradinhos na beira do mar: beijam-se e se acariciam, se rebolam pela areia
¡Ese coro! (Se besan y se miman, se revuelcan por la arena) ¡es la cosa!
Aquele refrão! (Beijam-se e se mimam, se rebolam na areia) é a coisa!
(Se besan y se miman, se revuelcan por la arena)
(Beijam-se e mimam-se, rebolam pela areia)
En la ola, el latido fue subiendo
Na onda, o batimento foi subindo
Fue subiendo, fue subiendo a la orillita
Foi subindo, foi subindo até a beiradinha
Con un beso dulce, tierno y suave
Com um beijo doce, terno e suave
En la hora, el latido fue llegando
No tempo certo, a batida foi chegando
Mientras, noviecitos en la sal, se dan besos de coral
Enquanto isso, novinhos na sal, se dão beijos de coral
Noviecitos en la sal, se besan y se miman, se revuelcan por la arena
Namoradinhos na beira do mar: beijam-se e se acariciam, se rebolam pela areia
Noviecitos en la sal, se dan besos de coral
Namoradinhos no sal, trocam beijos de coral
Noviecitos en la sal, se besan y se miman, se revuelcan por la arena
Namoradinhos na beira do mar: beijam-se e se acariciam, se rebolam pela areia
¡Ese coro! (se besan y se miman, se revuelcan por la arena) ¡es la cosa!
Aquele refrão! (Beijam-se e se mimam, se rebolam na areia) é a coisa!
(Se besan y se miman, se revuelcan por la arena)
(Beijam-se e mimam-se, rebolam pela areia)
¡Cógelo, cógelo! ¡tómalo, tómalo! ¡y cógelo, cógelo! ¡y tómalo, tómalo!
Pega, pega! Toma, toma! E pega, pega! E toma, toma!
Noviecitos en la sal, se dan besos de coral
Namoradinhos no sal, trocam beijos de coral
Noviecitos en la sal, (se besan y se miman, se revuelcan por la arena)
Namoradinhos na sal, (se beijam e se mimam, se rebolam pela areia)
Noviecitos en la sal, se dan besos de coral
Namoradinhos no sal, trocam beijos de coral
Noviecitos en la sal, se besan y se miman, se revuelcan por la arena
Namoradinhos na beira do mar: beijam-se e se acariciam, se rebolam pela areia
!Ese coro! (se besan y se miman, se revuelcan por la arena) ¡es la cosa!
!Esse refrão! (se beijam e se mimam, se rebolam pela areia) é a coisa!
(Se besan y se miman, se revuelcan por la arena)
(Beijam-se e mimam-se, rebolam pela areia)
¡Aprieta! ¡ah! ¡ah! ¡aprieta! ¡ah! ¡ah! ¡aprieta! ¡es la cosa!
Aperta! ai! ai! aperta! ai! ai! aperta! é a coisa!
Rémalo, suavecito y que no se hunda
Puxa de mansinho, suavinho, e não deixa afundar
No, no, que no se hunda, no, no, que no se hunda
Não, não, que não afunde, não, não, que não afunde
Sin condiciones, (oh, oh) sin ataduras (oh, oh)
Sem condições, (oh, oh) sem amarras (oh, oh)
Sin compromisos, (oh, oh) que no sea un juego (oh, oh)
Sem compromissos, (oh, oh) que não seja um jogo (oh, oh)
Nos revolcamos (oh, oh) por toda la arena (oh, oh)
A gente se rola (oh, oh) por toda a areia (oh, oh)
Yo soy tu nene, (oh, oh) tú eres mi nena (oh, oh)
Eu sou seu neném, (oh, oh) você é minha neném (oh, oh)
Pequeña, tú y yo somos como los que se besan, y se miman, se revuelcan en la arena
Pequenina, nós dois somos como os que se beijam, e se acariciam, se rebolam na areia
Se besan, y se miman, se revuelcan con la arena
Se beijam, se acariciam, se reviram na areia
¡Pequeña! Échate pa' acá, pa' acá, pa' acá, pa' acá, pa' acá
Pequeninha! Chega pra cá, pra cá, pra cá, pra cá, pra cá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- subiendo
- subindoB1
- aprieta
- aperta
- bien
- bemA1
- dan
- dãoB1
- ese
- aqueleA1
- fue
- foiB1
- fuerte
- forteA2
- marea
- maréB2
- pequeña
- pequenaA1
Teste-se
Quanto de Besos de coral você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor americano Elvis Crespo ganhou múltiplas honrarias por suas contribuições ao merengue, incluindo uma dúzia de prêmios Lo Nuestro ao longo de três décadas.