Elvis Crespo
Letra de Una copa com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2004
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:19
Flash Music
Flash Music
Una copa, mi amigo
Um copo, meu amigo
Una copa
Um copo
Me han deja'o solito y triste
Me deixaram sozinho e triste
En la Navidad
No Natal
Una copa, mi hermano
Um copo, meu irmão
Una copa
Um copo
Para ahogar mis penas
Pra afogar minhas mágoas
En la Navidad
No Natal
Pequeña
pequena
Échate pa' acá
Vem pra cá
Una copa, mi amigo
Um copo, meu amigo
Una copa
Um copo
Me han deja'o solito y triste
Me deixaram sozinho e triste
En la Navidad
No Natal
Una copa, mi hermano
Um copo, meu irmão
Una copa
Um copo
Para ahogar mis penas
Pra afogar minhas mágoas
En la Navidad
No Natal
Aprieta
Aperta
Ah-ah-ah, aprieta
Ah-ah-ah, aperta
Ah-ah-ah, aprieta
Ah-ah-ah, aperta
You got it
Você conseguiu.
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Dame una copa
Me dê uma taça
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Aunque sea dos
Mesmo que seja só duas
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Me han dejado destrozado
Me deixaram destruído
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Ese corazón
Esse coração
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Ya me quedan metámeras
Agora só me restam as memórias
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Una copa quiero tomar
Quero tomar uma taça
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Me han dejado solito y triste
Me deixaram sozinho e triste
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Que yo me abra en la Navidad
Que eu me abra na noite de Natal
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Cógelo, Santa Claus
Pega, Papai Noel
Tráeme un nuevo amor
Traga-me um novo amor
Tráemelo, tráeme un nuevo amor
Tráe isso pra mim, tráe um amor novo
Maldita ve
Maldita, vé
Dame, dame, dame
Me dá, me dá, me dá
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Dame muchas copas
Me dá muitas taças
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Dame, dame
Me dá, me dá
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Dame, dame
Me dá, me dá
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Dame que quiero tomar
Me dá o que eu quero beber
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Ay, dame, dame que quiero yo
Ah, me dá, me dá que eu quero
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Amanecerme
Acordar pra mim
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Esta Navidad
Esta Natal
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Pa' olvidar las penas
Pra esquecer as dores
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Y la soledad
E a solidão
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Cógelo, saboréalo
Pegue, prove
Oye, disfrútalo, lo, lo
Ei, aproveita, lo, lo
Disfrútalo, lo, lo
Aproveita, lo, lo
Lo hice pa' ti
Eu fiz por você
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Eh, oui
Ei, oui
Acompáñame
Vem comigo
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Que bonito suena
Que bonito soa
Ese coro
Esse refrão
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Que bonito suena
Que bonito soa
Ese coro
Esse refrão
En esta Navidad
Nesta Navidad
Queremos decirte
Queremos te dizer
Pero solo no estás
Mas você não está sozinho
Somos tu familia
Somos sua família
Pa' olvidar las penas
Pra esquecer as dores
Y vamos a parrandear
E vamos sair pra farrear
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Dame una copa
Me dê uma taça
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Llegó mi familia
Chegou a minha família
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Olvido las penas
Eu esqueço as penas
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Vamo' a la alegría
Vamos pra alegria
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Dame mucha copa
Pa-pa, a disco pra perrear, perrear, perrear
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Que quiero yo festejar
Que eu quero é comemorar
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Ay, dame mucha copa
Ai, me dá muita dose
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Que quiero yo parrandear
Que eu quero é sair pra festejar
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Yo festejar
Eu vou festejar
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Yo parrandear
Eu vou zoar
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
Pa' olvidar las penas
Pra esquecer as dores
(Dame una copa)
(Me dá um copo)
En la Navidad
No Natal
Vocabulário essencial
- ahogar
- afogarC2
- alegría
- alegriaB2
- amanecerme
- amanhecer
- aprieta
- aperta
- aunque
- emboraB1
- corazón
- coraçãoB1
Sobre esta música
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.