
Elvis Crespo
Letra de Me arrepiento com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1998
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:49
En la oscuridad verás la luz
Na escuridão verás a luz
Que a mí me iluminaba
Que a mim me iluminava
Yo sólo me reía
Eu só ria
Y ahí tú me besabas
E lá você me beijava
El destino nos unió
O destino nos uniu
Mas yo no supe ver
Mas eu não soube ver
Tú me correspondías
Você me correspondia
Y no supe qué hacer
E eu não soube o que fazer
Me arrepiento, mi amor
Eu me arrependo, meu amor
Debo reconocer
Eu devo reconhecer
Me arrepiento, mi amor
Eu me arrependo, meu amor
Yo no soy así, oh-oh
Eu não sou assim, oh-oh
En la oscuridad verás la luz
Na escuridão verás a luz
Que a mí me iluminaba
Que a mim me iluminava
Yo sólo me reía
Eu só ria
Y ahí tú me besabas
E lá você me beijava
El destino nos unió
O destino nos uniu
Mas yo no supe ver
Mas eu não soube ver
Tú me correspondías
Você me correspondia
Y no supe qué hacer
E eu não soube o que fazer
(Me arrepiento, mi amor
(Eu me arrependo, meu amor
Debo reconocer)
Tenho que reconhecer)
De tu ternura
Da tua ternura
Y de tu sencillez
E da sua simplicidade
(Me arrepiento, mi amor
(Eu me arrependo, meu amor
Yo no soy así)
Eu não sou assim)
Y reconozco
E eu reconheço
Que me muero por ti
Que eu morro por você
(Me arrepiento, mi amor
(Eu me arrependo, meu amor
Debo reconocer)
Tenho que reconhecer)
Porque no debo
Porque eu não devo
Porque no puedo
Porque eu não posso
No puedo vivir
Não posso viver
(Me arrepiento, mi amor
(Eu me arrependo, meu amor
Yo no soy así)
Eu não sou assim)
Sin apreciar esa ternura
Sem valorizar essa ternura
Y no cabe duda de tu sentir
E não há dúvida do seu sentir
(Me arrepiento, mi amor
(Eu me arrependo, meu amor
Debo reconocer)
Tenho que reconhecer)
Que me querías
Que você me queria
Y no supe entender
E não soube entender
(Me arrepiento, mi amor)
(Eu me arrependo, meu amor)
Yo no soy así
Eu não sou assim
Y te prometo
E eu te prometo
Que seré para ti
O que serei para você
(Me arrepiento, mi amor)
(Eu me arrependo, meu amor)
Perdóname
Me perdoa
(Yo no soy así)
(Eu não sou assim)
Perdóname
Me perdoa
Que desde ahora en adelante
Que daqui em diante
Yo te valoraré
Eu te valorizarei
(Me arrepiento, mi amor
(Eu me arrependo, meu amor
Yo no soy así)
Eu não sou assim)
Y seguiré toda la vida
E eu seguirei por toda a vida
Vida mía
Vida minha
Amándote
Amando você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- reconocer
- reconhecerB2
- supe
- soubeB1
- puedo
- possoA1
- verás
- veráB2
- iluminaba
- iluminava
- reía
- ria
- besabas
- beijavas
Teste-se
Quanto de Me arrepiento você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor americano Elvis Crespo ganhou múltiplas honrarias por suas contribuições ao merengue, incluindo uma dúzia de prêmios Lo Nuestro ao longo de três décadas.