
Elvis Crespo
Letra de Pan comi'o com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2004
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:54
Pequeña hechate pa' ca
Pequenina, vem cá, chega pra cá
Eres inteligente, eres especial
Você é inteligente, você é especial
la persona que esta a tu lado
a pessoa que está ao teu lado
se ve artificial,
parece artificial,
piensalo tres veces antes de actuar
Pensa duas, três vezes antes de agir
no tiene nada que ofrecerte
não tem nada para te oferecer
solo es bla, bla, bla.
só é bla, bla, bla.
Si te pide un beso que sea
Se ele te pedir um beijo, que seja
en la mejilla no en la boca
na bochecha, não na boca
si te invita a la disco
se te convida pra balada
que sea solamenta pa' bailar
que seja só pra dançar
demuestrale que tu
mostre pra ele que você
vales mucho mas que eso
vales muito mais do que isso
pan comio nonono.
Pequeña hechate pa' ca
Pequenina, vem cá, chega pra cá
Si te pide un beso que sea
Se ele te pedir um beijo, que seja
en la mejilla no en la boca
na bochecha, não na boca
si te invita a la disco
se te convida pra balada
que sea solamenta pa' bailar
que seja só pra dançar
demuestrale que tu
mostre pra ele que você
vales mucho mas que eso
vales muito mais do que isso
pan comio nonono.
nono pan comio.
nono, é pão comido.
Demuestrale que tu no eres
Mostra pra ela que você não é
pan comio, pan comio.
Foi fácil, foi fácil.
Demuestrale que tu no eres
Mostra pra ela que você não é
pan comio, pan comio.
Foi fácil, foi fácil.
pan comio.
feito pão comido.
Ponte dificil para impresionar
Fica difícil só pra impressionar
lo que facil llega facil se va
o que é fácil chega fácil vai embora
(Demuestrale que tu no eres pan comio)
(Mostra pra ele que não é tão fácil)
Si se pega que se despegue
Se grudar, que se solte
(Demuestrale que tu no eres pan comio)
(Mostra pra ele que não é tão fácil)
Ahora si te invita a bailar este mambo
Agora sim, te convida a dançar este mambo
aprovechalo, saborealo
aproveita, saboreia
oye disfrutalo
ei, aproveita
Demuestrale que tu no eres
Mostra pra ela que você não é
pan comio, pan comio.
Foi fácil, foi fácil.
Demuestrale que tu no eres
Mostra pra ela que você não é
pan comio, pan comio.
Foi fácil, foi fácil.
pan comio.
feito pão comido.
Piensa y recuerda lo que le paso
Pense e lembre o que aconteceu
a tu mejor amiga
para tua melhor amiga
que su novio comio
que o namorado comeu
y luego la abandono.
e depois eu a abandono.
Demuestrale que tu no eres
Mostra pra ela que você não é
pan comio, pan comio.
Foi fácil, foi fácil.
Demuestrale que tu no eres
Mostra pra ela que você não é
pan comio, pan comio.
Foi fácil, foi fácil.
pan comio.
feito pão comido.
Facilita no, no
Facilita não, não
aprieta.
aperta.
Pan comio
Pan comió
pan comio.
feito pão comido.
Vocabulário essencial
- ahora
- agoraA1
- aprieta
- aperta
- ca
- nãoB2
- le
- lheA2
- luego
- depoisA2
- mejor
- melhorA2
- pega
- colaB2
- pide
- pede
Teste-se
Quanto de Pan comi'o você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor americano Elvis Crespo ganhou múltiplas honrarias por suas contribuições ao merengue, incluindo uma dúzia de prêmios Lo Nuestro ao longo de três décadas.