
Elvis Crespo
Letra de Si tú te alejas com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 4:26
Porque te fuistes, porque te marchastes
Porque você foi embora, porque você se mandou
Porque esta pena tu me dejastes
Porque essa mágoa você deixou em mim
Y ahora tengo que sufrir
E agora eu tenho que sofrer
Al alejarte de mi
Ao se afastar de mim
Si tu alejas mi corazon
Se você se afastar, meu coração
Por dentro se van comsumiendo
Por dentro, vão se consumindo
La alegria en mi seva muriendo
A alegria na minha alma morrendo
Alcanzo yo pensar que no podre tenerte
Eu quase consigo pensar que não vou poder te ter
Si tu te alejas las horas pasan
Se você se afasta, as horas passam
Y so sigo aqui sufiendo
E eu sigo aqui sofrendo
Al pensar que con otro
Pensando que com outro…
Hicieras tu vida
Fizesse tua vida
Me doleria, me moriria
Eu doeria, eu morreria
Sit te marcharas, si te alejaras
Se você fosse embora, se se afastasse
Desde niÑos aprendimos a querernos
Desde crianças aprendemos a nos amar
Desde niÑos aprendimos a adorarnos
Desde crianças aprendemos a nos adorar
En la escuela superior donde nos dimos tanto amor
Na escola superior onde a gente viveu tanto amor
Y ahora tengo que sufrir al alejarte de me
E agora eu tenho que sofrer ao me afastar de você
Si tu alejas mi corazon
Se você se afastar, meu coração
Por dentro se van comsumiendo
Por dentro, vão se consumindo
La alegria en mi seva muriendo
A alegria na minha alma morrendo
Alcanzo yo pensar que no podre tenerte
Eu quase consigo pensar que não vou poder te ter
Si tu te alejas las horas pasan
Se você se afasta, as horas passam
Y so sigo aqui sufiendo
E eu sigo aqui sofrendo
Al pensar que con otro
Pensando que com outro…
Hicieras tu vida
Fizesse tua vida
Me doleria, me moriria
Eu doeria, eu morreria
Si te marcharas, si te alejaras
Se você fosse embora, se se afastasse
Si tu te alejas ya no valdria ni la pena que viniera
Se você se afastar, já não valeria nem a pena eu ter vindo
Me estor ahogando en este mar de sufrmientos
Me sufoca, me afoga neste mar de sofrimentos
Si tu te alejas, si tu te alejas
Se você se afasta, se você se afasta
Si tu te alejas de mi, me moriria (se repite
Se você se afastar de mim, eu morreria (se repete
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ahora
- agoraA1
- alcanzo
- alcançouC1
- dimos
- demos
- donde
- ondeB1
- escuela
- escolaA2
- muriendo
- morrendo
Teste-se
Quanto de Si tú te alejas você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor americano Elvis Crespo ganhou múltiplas honrarias por suas contribuições ao merengue, incluindo uma dúzia de prêmios Lo Nuestro ao longo de três décadas.