
Elvis Crespo
Letra de Te vas com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1998
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 4:19
Me dices que te vas y no lo acepto
Você me diz que vai embora e eu não aceito
De que vale la vida sin tu amor
Pra que vale a vida sem teu amor
No puedo precindir sin tu carino
Não posso prescindir sem teu carinho
Me muero si te pierdo corazon
Eu morro se eu te perder, coração
Jamas pense que lo nuestro acabara
Jamais pensei que o nosso acabaria
Pense en querernos mas alla del fin
Pensei em querer-nos além do fim
Pero el destino y su mala jugada
Mas o destino e sua má jogada
Hicieron que el amor muriera en ti
Fizeram o amor morrer em ti
Contigo me forje suenos divinos
Contigo eu forjei sonhos divinos
Que ahora se deshacen por tu ausencia
Que agora se desmancham com a sua ausência
Yo que te di todo de mi
Eu que te dei tudo de mim
Y que era el hombre mas feliz
E que era o homem mais feliz
Hoy me desgarra la tristeza de perderte
Hoje a tristeza me dilacera por te perder
Crei ganar tu corazon
Eu achei que ia ganhar teu coração
Y hoy me doy cuenta de mi error
E hoje percebo meu erro
De que te vas y yo no puedo retenerte
Porque vai e eu não posso te reter
Pequena hechate pa'aca
Pequena, chega pra cá
Me dices que te vas y no lo acepto
Você me diz que vai embora e eu não aceito
De que vale la vida sin tu amor
Pra que vale a vida sem teu amor
No puedo precindir sin tu carino
Não posso prescindir sem teu carinho
Me muero si te pierdo corazon
Eu morro se eu te perder, coração
Jamas pense que lo nuestro acabara
Jamais pensei que o nosso acabaria
Pense en querernos mas alla del fin
Pensei em querer-nos além do fim
Pero el destino y su mala jugada
Mas o destino e sua má jogada
Hicieron que el amor muriera en ti
Fizeram o amor morrer em ti
Contigo me forje suenos divinos
Contigo eu forjei sonhos divinos
Que ahora se deshacen por tu ausencia
Que agora se desmancham com a sua ausência
Yo que te di todo de mi
Eu que te dei tudo de mim
Y que era el hombre mas feliz
E que era o homem mais feliz
Hoy me desgarra la tristeza de perderte
Hoje a tristeza me dilacera por te perder
Crei ganar tu corazon
Eu achei que ia ganhar teu coração
Y hoy me doy cuenta de mi error
E hoje percebo meu erro
De que te vas y yo no puedo retenerte
Porque vai e eu não posso te reter
Te vas, te vas
Você vai, você vai
Te vas mi amor
Você vai, meu amor
Y yo no puedo retenerte
E eu não posso te prender
Te vas, te vas
Você vai, você vai
Te vas mi amor
Você vai, meu amor
Y no te puedo retener
E eu não te posso segurar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- acepto
- aceitoB1
- puedo
- possoA1
- precindir
- dispensar
- carino
- carinho
- muero
- morro
- corazon
- coração
- jamas
- nunca
- acabara
- acabar
Teste-se
Quanto de Te vas você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor americano Elvis Crespo ganhou múltiplas honrarias por suas contribuições ao merengue, incluindo uma dúzia de prêmios Lo Nuestro ao longo de três décadas.