
Juan Gabriel
Letra de ¡Ah, ya sé! (Si la miro mañana) com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1973
- Gênero
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duração
- 2:32
Como decirle lo mucho que me gusta ella
Como dizer pra ela o quanto eu gosto dela
Que quiero su amor
Que eu quero o amor dela
Ni siquiera sé su nombre
Nem sequer sei o nome dela
Solo que es muy linda que es una ilusión
Só que ela é muito linda, é uma ilusão
Como saber si tienen novio, como averiguarlo
Como saber se ela tem namorado, como descobrir
Lo voy a intentar
Eu vou tentar
De todas maneras, si tiene o no tiene
De todo jeito, se tem ou se não tem
Yo le voy a hablar
Eu vou falar com ela
Ah ya sé, si la miro mañana
Ah, já sei: se eu olhar pra ela amanhã
Le pregunto que como se llama
Eu pergunto como é que ela se chama
Y le digo que soy extranjero
E eu digo que sou estrangeiro
Que no sé la cuidad
Que não sei a cidade
Que la invito a comer por la tarde
Que eu a convido pra comer à tarde
O al cine no sé a donde quiera
Ou ao cinema, não sei pra onde ela quiser
Le diré cuanto me gusta ella
Vou dizer o quanto eu gosto dela
Que si me puede amar
Que se ela pode me amar
Pero no puedo engañarla de esa manera
Mas eu não posso enganá-la desse jeito
Que no soy de aquí
Que eu não sou daqui
Por qué tarde o temprano, tendrá que saber
Porque mais cedo ou mais tarde, ela vai ter que saber
Que aquí yo nací
Que aqui eu nasci
Como le hare para hablarle
Como eu vou fazer pra falar com ela
Cuando no me gusta que le hace pensar
Quando não me agrada o que faz pensar
Ya hasta me estaba creyendo que yo era extranjero
Eu já tava até acreditando que eu era estrangeiro
Frances o alemán
Francês ou alemão
Ah ya sé, si la miro mañana
Ah, já sei: se eu olhar pra ela amanhã
Le pregunto que como se llama
Pergunto como ela se chama
Que si quiere que sea su amigo
Pergunto se ela quer que eu seja seu amigo
Y si dice que si
E se ela disser que sim
La veré 2 o 4 semanas
Vou vê-la em 2 ou 4 semanas
Y después le diré que me gusta
E depois vou dizer que eu gosto dela
Y me quito de cuantos problemas
E eu me livro de quantos problemas
Es mejor la verdad
É melhor a verdade
Ah ya sé, si la miro mañana
Ah, já sei, se eu olhar amanhã
Le pregunto que como se llama
Eu pergunto como ele se chama
Que si quiere que sea su amigo
Que se ele quer que eu seja seu amigo
Y si dice que si
E se ele disser que sim
La veré 2 o 4 semanas
Vou vê-lo em duas ou quatro semanas
Y después le diré que me gusta
E depois vou lhe dizer que gosto de você
Vocabulário essencial
- decirle
- dizer-lheB1
- mucho
- muitoA1
- gusta
- agradarA1
- quiero
- queroA1
- siquiera
- nem sequerA2
- sé
- seiA1
- nombre
- nomeA1
- solo
- sóA1
Teste-se
Quanto de ¡Ah, ya sé! (Si la miro mañana) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.
Mais músicas de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla