
Juan Gabriel
Letra de Aquella melodía com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1972
- Gênero
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duração
- 2:44
Anoche pensandio en ti
Ontem à noite, pensando em você
Escuche aquella melodia
Ouvi aquela melodia
Que tanto recuerdos me trae
Que tantos recuerdos me traz
Y recorde con tanto amor lo que me decias
E lembrei com tanto amor do que você me dizia
Nunca me dejes
Nunca me deixe
Nunca medejes
Nunca me dejes
Quiere mucho
Quer muito
Quiere mucho
Quer muito
No saves cuento te quiero
Você não faz ideia do quanto eu te quero
Que mi amor es tan grande
Que meu amor é tão grande
Que es un deceo
Que é um desejo
De estar junto a ti
De estar perto de você
Yo tan enomorado
Eu tão apaixonado
Te lo crei
Eu acreditei nisso
(Te lo crei)
(Eu acreditei nisso)
Fueron mentiras
Foram mentiras
(Fueron mentiras)
(Foram mentiras)
Solo mentiras
Só mentiras
(Solo mentiras)
(Só mentiras)
Y ahora me he dado cuenta
E agora eu percebi
Que un amor pasajero fui para ti
Que um amor passageiro eu fui pra você
Eso y nada mas
Só isso e nada mais
Despues de tantas cosas
Depois de tantas coisas
No te puedo olvidar
Não consigo te esquecer
(No te puedo olvidar)
(Não consigo te esquecer)
No te puedo olvidar
Não consigo te esquecer
Ya no quiero escuchar
Eu já não quero ouvir
Otra vez aquella melodia
De novo aquela melodia
Que tantos recuerdos me trae
Que tantos recuerdos me traz
No no no no no no ya quiero olvidar
Não não não não não não, eu já quero esquecer
Fuero mentiras
Fizeram-se mentiras
(Fueron mentiras)
(Foram mentiras)
Solo mentiras
Só mentiras
(Solo mentiras)
(Só mentiras)
Y ahora me he dado cuenta
E agora dei conta
Que un amor pasajero fui para ti
De que eu fui, pra ti, um amor passageiro
Eso y nada mas
Isso e nada mais
Despues de tantas cosas
Depois de tantas coisas
No te puedo olvidar
Não consigo te esquecer
(No te puedo olvidar)
(Não consigo te esquecer)
No te puedo olvidar
Não consigo te esquecer
No te puedo olvidar
Não consigo te esquecer
No te puedo olvidar
Não consigo te esquecer
Vocabulário essencial
- anoche
- ontem à noiteB1
- pensandio
- pensando
- ti
- vocêA2
- escuche
- escute
- aquella
- aquelaB1
- trae
- trazA2
- recorde
- lembre
- decias
- dizias
Teste-se
Quanto de Aquella melodía você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.
Mais músicas de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla