
Juan Gabriel
Letra de Cuando decidas volver com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1976
- Gênero
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duração
- 2:04
Cuando decidas tu volver
Quando você decidir voltar
Estoy a tu disposición
Estou à sua disposição
No mas no quiero que después
Não mais — não quero que depois
Me digas otra vez adiós
Me diga novamente adeus
No mas con esa condición
Não mais com essa condição
Vuelvo contigo nada mas
Eu volto com você, só isso
Pero promete de una vez
Mas promete de uma vez
Que no me vuelves a dejar
Que você não vai me deixar de novo
Si sabes bien que tu y yo podemos
Se você sabe muito bem que nós dois podemos
Vivir felices toda la vida
Viver felizes para o resto da vida
Si todo esta en que tu te decidas
Se tudo está em que você se decida
Volver conmigo, vidita mia
Volte comigo, vidinha minha
Cuando decidas tu volver
Quando você decidir voltar
Estoy a tu disposición
Estou à sua disposição
No mas no quiero que después
Não mais—não quero que depois
Me digas otra vez adiós
Você me diga de novo adeus
Nomas con esa condición
Só com essa condição
Vuelvo contigo nada mas
Eu volto com você, só isso
Pero promete de una vez
Mas promete de uma vez
Que no me vuelves a dejar
Que você não vai me deixar de novo
No vaya a ser que tarde o temprano
Não vá acontecer que mais cedo ou mais tarde
Tus ilusiones no sean las mías
Tuas ilusões não sejam as minhas
O con el tiempo si pronto no vuelves
Ou com o tempo, se cedo não voltas
O bien te olvido, o bien me olvidas
Ou bem eu te esqueço, ou bem me esquece
Vocabulário essencial
- cuando
- quandoB1
- decidas
- decidir
- volver
- voltarB1
- estoy
- estouA2
- disposición
- disposiçãoC1
- quiero
- queroA1
- después
- depoisA1
- digas
- dizerB1
- otra
- outraA1
Teste-se
Quanto de Cuando decidas volver você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.
Mais músicas de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla