
Juan Gabriel
Letra de Cuando todo se acabe com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1976
- Gênero
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duração
- 3:42
Cuando este amor tan bonito se acabe, no sé, si pueda olvidarte
Quando esse amor tão bonito acabar, não sei, se vou conseguir te esquecer
Porque has dejado en mi vida, cariño, cosas, para recordarte
Porque você deixou na minha vida, carinho, coisas para eu lembrar de você
Por ejemplo, esas noches, esos días y esas tardes
Por exemplo, essas noites, esses dias e essas tardes
Que compartimos las cosas, del amor los dos iguales
Que compartilhamos as coisas, do amor os dois iguais
Que nos amamos de veras, como no se ha amado nadie
Que nós amamos de verdade, como ninguém jamais amou
Cuanta tristeza ay, llegara a mi vida
Quanta tristeza ai… vai chegar à minha vida
Cuando este amor tan lindo, algún día se acabe
Quando esse amor tão lindo, algum dia acabar
De lo que, si estoy casi seguro
Do que, se eu estou quase certo
De que yo voy por siempre, a recordarte
De que eu vou para sempre, a te lembrar
Cuando todo esto se acabe
Quando tudo isso acabar
Es más fácil que, tú me olvides, que yo olvidarte
É mais fácil do que você me esquecer, do que eu te esquecer
(Ándele Guarecita)
Cuando este amor tan bonito se acabe, no sé, si pueda olvidarte
Quando esse amor tão bonito acabar, não sei se eu vou conseguir te esquecer
Porque has dejado en mi vida, cariño, cosas, para recordarte
Porque você deixou na minha vida, carinho, coisas para me lembrar de você
Por ejemplo, esas noches, esos días y esas tardes
Por exemplo, essas noites, esses dias e essas tardes
Que compartimos las cosas, del amor los dos iguales
Que compartilhamos as coisas, do amor os dois iguais
Que nos amamos de veras, como no se ha amado nadie
Que a gente se ama de verdade, como ninguém jamais amou
Cuanta tristeza ay, llegara a mi vida
Que tristeza ai… vai chegar à minha vida
Cuando este amor tan lindo, algún día se acabe
Quando esse amor tão lindo, algum dia acabar
De lo que, si estoy casi seguro
Do que, se eu estou quase certo
De que yo voy por siempre, a recordarte
Pois eu vou para sempre, só pra lembrar de ti
Cuando todo esto se acabe
Quando tudo isso acabar
Es más fácil que, tú me olvides, que yo olvidarte
É mais fácil que tu me esqueças, do que eu te esquecer
Vocabulário essencial
- más
- maisA1
- noches
- noitesA1
- siempre
- sempreA1
- tan
- tãoA2
Teste-se
Quanto de Cuando todo se acabe você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.
Mais músicas de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla