
Juan Gabriel
Letra de Dios te bendiga mi amor com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1978
- Gênero
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duração
- 3:42
Dios te bendiga, mi amor
Deus te abençoe, meu amor
Aunque no vuelvas
Mesmo que não voltes
Nunca, nuca, tú eres buena
Nunca, nunca, você é boa
Tú te mereces
Você merece
Lo mejor que hay en la tierra
O melhor que existe na terra
Cuenta conmigo
Pode contar comigo
Siempre para ser feliz
Sempre para ser feliz
Dios te bendiga, mi amor
Deus te abençoe, meu amor
Que yo estaré siempre a tú lado aunque este lejos
Eu estarei sempre ao seu lado, mesmo que esteja longe
No habrá distancia
Não haverá distância
Entre tú y yo, recuerda eso
Entre eu e você, lembra disso
Pues me preocupa
Pois eu me preocupo
Que tú vayas a sufrir
Que você vá sofrer
Y no es que quiera recordarte aquel cariño
E não é que eu queira te lembrar daquela ternura
Ni que con esa condición
Nem que, com essa condição
Te ofrezca ayuda
Eu te ofereça ajuda
Tú sabes bien que antes que nada soy tu amigo
Você sabe bem que, antes de tudo, eu sou seu amigo
Que todo lo demás
Que todo o resto
Resuelto fue en un hermoso adiós
Foi resolvido num belo adeus
Dios te bendiga, mi amor
Deus te abençoe, meu amor
Pues tu bien sabes que sincero siempre he sido
Pois tu bem sabes que sempre fui sincero
Y más tratándose del más grande cariño
E ainda mais tratando-se do maior carinho
Que yo he tenido
Que eu tive
Desde el día que nací
Desde o dia em que nasci
Dios te bendiga, mi amor
Que Deus te abençoe, meu amor
Que yo estaré siempre a tú lado aunque este lejos
Eu estarei sempre ao teu lado, mesmo que estejamos longe
No habrá distancia entre tú y yo
Não haverá distância entre tu e eu
Recuerda eso
Lembra disso
Cuenta conmigo siempre, para ser feliz
Pode contar comigo sempre, para ser feliz
Y no es que quiera recordarte aquel cariño
E não é que eu queira lembrar-te aquele carinho
Ni que con esa condición
Nem que com essa condição
Te ofrezca ayuda
Eu te ofereça ajuda
Tú sabes bien que antes que nada soy amigo
Tu bem sabes que antes de tudo sou amigo
Que todo lo demás
Que todo o resto
Resuelto fue en un hermoso adiós
Decidido foi com um lindo adeus
Pero no es por demás
Mas não é sem propósito
Decirte, amor
Dizer-te, amor
Pero no es por demás
Mas não é sem propósito
Recordarte que
Recordar-te que
Dios te bendigo
Deus te abençoe
Mi amor
Meu amor
Vocabulário essencial
- dios
- DeusA2
- bendiga
- abençoe
- eres
- ésA1
- aunque
- emboraB1
- esa
- essaA1
- eso
- issoA1
Teste-se
Quanto de Dios te bendiga mi amor você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.
Mais músicas de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla