
Juan Gabriel
Letra de Esta noche voy a verla com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1978
- Gênero
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duração
- 2:35
Esta noche voy a verla
Hoje à noite vou vê-la
y a decirle que la quiero,
e dizer-lhe que a quero,
y que ya estoy convencido
e que já estou convencido
que es amor el que yo siento.
que é amor o que eu sinto.
Esta noche voy a verla
Hoje à noite vou vê-la
y a decirle que la quiero...
e dizer-lhe que a quero...
que no puedo más.
que não aguento mais.
Y en cuanto llegue a su casa
E assim que eu chegar à casa dela
y abra la puerta...
e abrir a porta...
primero le doy un beso,
primeiro eu lhe dou um beijo,
le digo: "te espero afuera
digo: "eu te espero lá fora
que yo quiero hablar contigo
porque eu quero falar com você
es algo muy importante, e esperaré".
é algo muito importante, e eu vou esperar".
Y le diré:
E eu vou dizer:
"mi vida, te quiero mucho,
"minha vida, eu te quero muito,
me quiero casar contigo,
eu quero me casar com você,
de ti estoy enamorado".
eu estou apaixonado por você".
"Y vengo exclusivamente
"E venho exclusivamente
a decirte que te quiero,
para te dizer que eu te quero,
que soy tuyo solamente
que eu sou seu, somente"
y a darte mi amor".
e a te dar meu amor”.
Yo sé que me quiere mucho
Eu sei que ela me quer muito
me lo ha demostrado
Ele(a) me provou
que sólo estaba esperando
que eu só estava esperando
que algún día me decidiera.
que, um dia, eu tomasse coragem.
Y esta noche voy a verla
E esta noite vou vê-la
y a decirle que la quiero
e dizer-lhe que eu a quero
y que no puedo más.
e que não aguento mais.
Y le diré:
E eu vou lhe dizer:
"mi vida, te quiero mucho,
“minha vida, eu te quero muito,
me quiero casar contigo,
quero me casar com você,
de ti estoy enamorado".
estou apaixonado por você”.
"Y vengo exclusivamente
E eu venho exclusivamente
a decirte que te quiero,
pra te dizer que eu te quero,
que soy tuyo solamente
que eu sou seu, somente
y a darte mi amor".
e pra te dar meu amor”.
Y le diré:
E vou te dizer:
"mi vida, te quiero mucho,
minha vida, eu quero você muito,
me quiero casar contigo,
quero me casar com você,
de ti estoy enamorado".
estou apaixonado por você”.
"Y vengo exclusivamente
E eu venho exclusivamente
a decirte que te quiero,
dizer-te que te quero,
que soy tuyo solamente
que sou teu somente
y a darte mi amor".
e te dar meu amor.
Esta noche voy a verla,
Esta noite vou vê-la,
esta noche...
esta noite...
esta noche voy a verla.
esta noite vou vê-la.
Vocabulário essencial
- noche
- noiteA1
- verla
- vê-laB1
- decirle
- dizer-lheB1
- ya
- jáA2
- estoy
- estouA2
- puedo
- possoA1
- más
- maisA1
Teste-se
Quanto de Esta noche voy a verla você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.
Mais músicas de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla