
Juan Gabriel
Letra de Esta rosa roja com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1973
- Gênero
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duração
- 3:13
Con una rosa en la mano
Com uma rosa na mão
Te digo, lo mucho que yo te amo
Te digo, o quanto eu te amo
Cariño te quiero
Querido, eu te quero
Y en un rizo de tu pelo la rosa te dejo
E num cacho do teu cabelo eu deixo a rosa
La pondré en rizo de tu hermoso pelo
Vou colocá-la num cacho do teu lindo cabelo
Y ahora tú me dices que ya no me amas
E agora tu me dizes que já não me amas
Es una costumbre que tiene mi pueblo
É um costume que tem o meu povo
Al decir me gustas y que eres muy guapa
Ao dizer “gosto de você” e que você é muito bonita
Esta rosa roja prueba de cariño
Esta rosa vermelha prova de carinho
Y de tantas cosas que por ti yo siento
E de tantas coisas que por ti eu sinto
Es la más hermosa de la primavera
É a mais bela da primavera
Y es para decirte lo que yo te quiero
E é para te dizer o que eu te quero
La pondré en un rizo de tu hermoso pelo
Vou colocá-la numa madeixa do teu lindo cabelo
Y ahora tú me dices que ya no me amas
E agora você me diz que não me ama mais
Es una costure que tiene mi pueblo
É uma costureira que tem o meu povo
Al decir me gustas y que eres muy guapa
Ao dizer “gostas” e que és muito bonita
La corte pensando solo en tu cariño que mire en tu rostro
A corte, pensando só no teu carinho, que mire no teu rosto
Dentro de la rosa
Dentro da rosa
Tu veías mis ojos, yo veía tus labios
Tu olhavas os meus olhos, eu via os teus lábios
Que me musitaban yo no sé qué cosa
Que me sussurravam eu não sei o quê
Esta rosa roja (esta rosa roja)
Esta rosa vermelha (esta rosa vermelha)
Prueba de cariño (prueba de cariño)
Prova de carinho (prova de carinho)
Y de tantas cosas
E de tantas coisas
Que por ti yo siento
Que por você eu sinto
La corto mi mano (rosa roja)
Eu a corto com a minha mão (rosa vermelha)
La que te acaricia (rosa roja)
A que te acaricia (rosa vermelha)
Con todo mi amor
Com todo o meu amor
Lalarailalaila
Lalarailalaila
Lalarailalaila
Lalarailalaila
La pondré en rizo de tu hermoso pelo
Eu vou colocá-la em cachos do teu lindo cabelo
Y ahora tú me dices que ya no e amas
E agora você me diz que já não me ama
Es una costumbre que tiene mi pueblo
É um costume que tem o meu povo
Al decir me gustas y que eres muy guapa
Ao dizer: “gosto de você” e que és muito linda
Esta rosa roja prueba de cariño
Esta rosa vermelha prova de carinho
Y de tantas cosas que por ti yo siento
E de tantas coisas que por ti eu sinto
Es la más hermosa de la primavera
É a mais bela da primavera
Y es para decirte lo que yo te quiero
E é pra te dizer o quanto eu te quero
Esta rosa roja (esta rosa roja)
Esta rosa vermelha (esta rosa vermelha)
Prueba de cariño (prueba de cariño)
Prova de carinho (prova de carinho)
Y de tantas cosas
E de tantas coisas
Que por ti yo siento
Que por você eu sinto
La corto mi mano (rosa roja)
Corto-a com a minha mão (rosa vermelha)
La que te acaricia (rosa roja)
A que te acaricia (rosa vermelha)
Con todo mi amor
Com todo o meu amor
Lalarailalaila
Lalarailalaila
Lalarailalaila
Lalarailalaila
Vocabulário essencial
- mano
- mãoA1
- mucho
- muitoA1
- cariño
- carinhoB1
- eres
- ésA1
- hermoso
- bonitoA1
- pueblo
- povoA1
Teste-se
Quanto de Esta rosa roja você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.
Mais músicas de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla