
Juan Gabriel
Letra de Guarecita com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1978
- Gênero
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duração
- 2:56
Ay! guarecita, de mis amores
Ai! Guarecita, dos meus amores
Cuando te vayas voy a llorar
Quando você for, vou chorar
Cuando te vayas de guarachita
Quando você for, Guarechita
¡Ay! Guarecita, te voy a extrañar
Ai! Guarecita, vou te sentir falta
Estoy llorando y estoy muy triste
Estou chorando e estou muito triste
Porque mañana, ya tú te vas
Porque amanhã, já vai embora
¡Ay! Guarecita, te vas al norte
Ai! Guarecita, você vai pro norte
Cuando regresas a Michoacán
Quando você voltar a Michoacán
Estoy llorando y estoy muy triste
Estou chorando e estou muito triste
Porque mañana, ya tú te vas
Porque amanhã, já vai embora
Tu guachito que hoy viene a despedirte
Teu gostosinho que hoje vem te despedir
Viene a pedirte guapecita no te olvides
Vem te pedir, minha linda: não te esqueças
De este cariño que siempre te esperara
Deste carinho que sempre vai te esperar
Yo tengo miedo que ya no vuelva a mirarte
Eu tenho medo de que eu nunca mais consiga te olhar
Primera vez que yo en mi vida tengo miedo
Pela primeira vez na minha vida eu tenho medo
Que nunca vuelvas y me vayas a olvidar
Que nunca mais você volte e acabe por me esquecer
Estoy llorando y estoy muy triste
Estou chorando e estou muito triste
Porque mañana, ya tú te vas
Porque amanhã, você já vai embora
Tu guachito que hoy viene a despedirte
Teu gostosinho que hoje vem te despedir
Viene a pedirte guarecita no te olvides
Vem te pedir uma capinha, uma proteção, não te esqueças
De este cariño que siempre te esperara
Deste carinho que sempre vai te esperar
Yo tengo miedo que ya no vuelva a mirarte
Tenho medo de que já não volte a te olhar
Primera vez, que yo en mi vida tengo miedo
A primeira vez, que eu na vida tenho medo
Que nunca vuelvas y me vayas a olvidar
Que nunca mais voltes e vá me esquecer
¡Ay! Guarecita, te vas, mañana
Ai! Guarecita, vai embora, amanhã
Vocabulário essencial
- viene
- vemA2
- guarecita
- menina
- mis
- meusA1
- cuando
- quandoB1
- vayas
- váB1
- voy
- vouA1
- llorar
- chorarB1
- guarachita
- menina
Teste-se
Quanto de Guarecita você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.
Mais músicas de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla