
Juan Gabriel
Letra de Influenciado por la luna com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duração
- 4:16
No, hoy no saldré esta noche
Não, hoje não sairei esta noite
No, porque hay luna llena
Não, porque há lua cheia
Y eso a mi me enferma
E isso me deixa doente
Me vuelve un lobo feroz
Me transforma num lobo feroz
¿Por qué habría luna llena
Por que haveria lua cheia
Cuando yo nací?
Quando eu nasci?
Porque influenciado en mi
Porque, influenciado em mim
Siempre la luna llena
Sempre a lua cheia
Me sale ese lobo
Sai esse lobo de mim
Que hay dentro de mi
Que existe dentro de mim
Me salen las ganas
Me dá vontade
Que siento por tí
O que eu sinto por você
Me crecen los ojos
Me crescem os olhos
Las manos, los pies
As mãos, os pés
Me crece la boca
Minha boca cresce
Los dientes también
Os dentes também
No, por favor
Não, por favor
Conste que ya, te lo advertí
Fique ciente: já te avisei
Me vuelvo un lobo feroz
Viro um lobo feroz
¿Por qué habría luna llena
Por que haveria lua cheia
Cuando yo nací?
Quando eu nasci?
Porque influenciado en mi
Porque influenciado em mim
Siempre la luna llena
Sempre a lua cheia
Así es que esta noche
Foi assim que esta noite
No te puedo ver
Eu não te posso ver
Que adentro del coche
Que dentro do carro
Te puedo comer
Eu posso te comer
No vengas, ni llames
Não venha, nem chame
No quieras saber
Não queira saber
Porque hago que calmes
Porque faço você se acalmar
Mi hambre y mi sed
Minha fome e minha sede
No, por favor
Não, por favor
Conste que ya, te lo advertí
Fique sabendo que já, eu te avisei
Me vuelvo un lobo feroz
Eu viro um lobo feroz
¿Por qué habría luna llena
Por que haveria lua cheia?
(Hoy hay luna)
(Hoje há lua)
Ay, cuando yo nací?
Ai, quando eu nasci?
(Hoy hay luna)
(Hoje há lua)
Porque influenciado en mi
Porque está tudo influenciado em mim
(Hoy, hoy)
(Hoje, hoje)
Siempre la luna llena
Sempre a lua cheia
(Hoy)
(Hoje)
¿Por qué habría luna llena
Por que eu teria lua cheia
(Hoy hay luna)
(Hoje tem lua)
Ay, cuando yo nací?
Ai, quando eu nasci?
(Hoy hay luna)
(Hoje tem lua)
Porque influenciado en mi
Porque influenciou em mim
(Hoy, hoy)
(Hoje, hoje)
Siempre la luna llena
Sempre a lua cheia
(Hoy)
(Hoje)
¿Por qué habría luna llena
Por que haveria de ser lua cheia
(Hoy hay luna)
(Hoje há lua)
Ay, cuando yo nací?
Ai, quando eu nasci?
(Hoy hay luna)
(Hoje há lua)
Porque influenciado en mi
Porque, influenciado em mim
(Hoy)
(Hoje)
Siempre la luna llena...
Sempre é lua cheia...
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Vocabulário essencial
- hoy
- hojeA1
- saldré
- sairei
- noche
- noiteA1
- hay
- háA1
- luna
- luaA2
- llena
- cheiaB2
- eso
- issoA1
- enferma
- doente
Teste-se
Quanto de Influenciado por la luna você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.
Mais músicas de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla