
Juan Gabriel
Letra de Inocente, pobre amigo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1980
- Gênero
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duração
- 4:06
Te pareces tanto a mí
Você é tão parecido comigo
Que no puedes engañarme
Que não consegue me enganar
Nada ganas con mentir
Você não ganha nada mentindo
Mejor, dime la verdad
Melhor, me diga a verdade
Sé que me vas a abandonar y sé muy bien por quién lo haces
Eu sei que você vai me deixar e sei muito bem por quem você faz isso
Crees que yo no me doy cuenta
Você acha que eu não percebo
Lo que pasa es que ya no quiero más problemas con tu amor
O que acontece é que eu já não quero mais problemas com o seu amor
¿Que te vas a ir con él?
Então você vai embora com ele?
Está bien, yo no me opongo
Tudo bem, eu não me oponho
Te deseo que seas feliz
Eu te desejo que seja feliz
Pero, te voy a advertir
Mas, vou te avisar
Que si vuelves, otra vez, no respondo
Que se você voltar, mais uma vez, eu não respondo
Crees que yo no me doy cuenta
Você acha que eu não percebo
Lo que pasa es que ya no quiero más problemas con tu amor
O que acontece é que eu não quero mais problemas com o seu amor
Sé de un tonto que te quiere
Sei de um tolo que te quer
Y que se enamoró de ti
E que se apaixonou por você
Sé bien que los dos se entienden y que los dos se ríen de mí
Sei bem que os dois se entendem e que os dois riem de mim
Crees que no me daba cuenta, pues ya ves que no es así
Você acha que eu não notava, pois veja que não é assim
Hace tiempo que lo sé
Faz tempo que eu sei
Y yo jamás te dije nada
E eu nunca te disse nada
Y a pesar de tu traición
E, apesar da tua traição
Te di la oportunidad
Eu te dei a chance
De que recapacitaras
Pra que reconsiderasses
Crees que no me daba cuenta
Você acha que eu não percebia
Lo que pasa es que yo ya no quise más problemas con tu amor
O que acontece é que eu já não quis mais problemas com o teu amor
Y ese tonto que te quiere
E aquele tolo que te quer
Y que se enamoró de ti
E que se apaixonou por você
No sabe lo que le espera y piensa que va a ser feliz
Não sabe o que o espera e acha que vai ser feliz
Inocente, pobre amigo, no sabe que va a sufrir
Ingênuo, pobre amigo, não sabe que vai sofrer
Sobre aviso, no hay engaño y sé muy bien que ya te vas
Com aviso, não há engano — e eu sei muito bem que já estás indo embora
Dile a ese que hoy te ama que para amarte nada más
Diz pra esse que hoje te ama, que pra te amar só mais nada
Que para eso a él le falta
Que pra isso, ele não tem o que falta
Lo que yo tengo de más
O que a mim sobra de mais
Te pareces tanto a mí
Você se parece tanto comigo
Que no puedes engañarme
Que você não consegue me enganar
Vocabulário essencial
- mí
- mimA2
- puedes
- podesA1
- engañarme
- enganar-me
- ganas
- vontadeB1
- dime
- diz-meB1
- sé
- seiA1
- muy
- muitoA2
Teste-se
Quanto de Inocente, pobre amigo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.
Mais músicas de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla