Langbeats
Juro que nunca volveré – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Letra de Juro que nunca volveré com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
1979
Gênero
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Duração
2:20
  1. Podría volver

    Eu poderia voltar

  2. Pero no vuelvo por orgullo simplemente

    Mas não volto por orgulho, simplesmente

  3. Si te jure nunca volver, debes creerme

    Se eu te jurei que nunca voltaria, você precisa acreditar em mim

  4. Que cumpliré y mi promesa es no volver

    Que vou cumprir e minha promessa é não voltar

  5. Aunque me digas que no puedes olvidarme

    Mesmo que você me diga que não consegue me esquecer

  6. En este mundo nadie es indispensable

    Neste mundo ninguém é indispensável

  7. Tú puedes ser feliz sin mí y yo sin ti

    Você pode ser feliz sem mim e eu sem você

  8. Y aunque me digas que yo soy toda tu vida

    E mesmo que você me diga que eu sou toda a sua vida

  1. Y como en todo lo que hay vida existe muerte

    E como em tudo o que tem vida existe morte

  2. Y yo no quiero ser la muerte para ti

    E eu não quero ser a morte para você

  3. Podrás pensar

    Poderás pensar

  4. Que me dolió que me dejaras y es muy cierto

    Que doeu me deixares, e é muito certo

  5. Y como tú comprenderás, todo ese tiempo

    E, como tu compreenderás, todo esse tempo

  6. Sufrí bastante que jure nunca volver

    Sofri bastante, eu jurei que nunca voltaria

  7. Y aunque hoy me digas que sin mi tú vives triste

    E mesmo hoje, quando me disseres que sem mim tu vives triste

  8. Eso debiste haber pensado antes de irte

    Isso devias ter pensado antes de ir embora

  9. Te juro que por ti ya nada puedo hacer

    Eu juro que, por ti, já nada posso fazer

  10. Y aunque hoy me digas que me quieres y me quieres

    E mesmo hoje, quando me disseres que me queres e me queres

  11. Y aunque hoy me pidas que regrese y que regrese

    E mesmo hoje, quando me peçam que eu volte e que eu volte

  12. Jure que nunca volveré y no volveré

    Jurei que nunca voltarei e não voltarei

Vocabulário essencial

muerte
morteB1
podría
poderiaB1
volver
voltarB1
vuelvo
volto
orgullo
orgulhoB2
simplemente
simplesmenteB2
jure
juro

Teste-se

Quanto de Juro que nunca volveré você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.

Mais músicas de Juan Gabriel

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇲🇽 Juan Gabriel

Juro que nunca volveré

Podría volver

Eu poderia voltar

Pero no vuelvo por orgullo simplemente

Mas não volto por orgulho, simplesmente

Si te jure nunca volver, debes creerme

Se eu te jurei que nunca voltaria, você precisa acreditar em mim

Que cumpliré y mi promesa es no volver

Que vou cumprir e minha promessa é não voltar

Aunque me digas que no puedes olvidarme

Mesmo que você me diga que não consegue me esquecer

En este mundo nadie es indispensable

Neste mundo ninguém é indispensável

Tú puedes ser feliz sin mí y yo sin ti

Você pode ser feliz sem mim e eu sem você

Y aunque me digas que yo soy toda tu vida

E mesmo que você me diga que eu sou toda a sua vida

Y como en todo lo que hay vida existe muerte

E como em tudo o que tem vida existe morte

Y yo no quiero ser la muerte para ti

E eu não quero ser a morte para você

Podrás pensar

Poderás pensar

Que me dolió que me dejaras y es muy cierto

Que doeu me deixares, e é muito certo

Y como tú comprenderás, todo ese tiempo

E, como tu compreenderás, todo esse tempo

Sufrí bastante que jure nunca volver

Sofri bastante, eu jurei que nunca voltaria

Y aunque hoy me digas que sin mi tú vives triste

E mesmo hoje, quando me disseres que sem mim tu vives triste

Eso debiste haber pensado antes de irte

Isso devias ter pensado antes de ir embora

Te juro que por ti ya nada puedo hacer

Eu juro que, por ti, já nada posso fazer

Y aunque hoy me digas que me quieres y me quieres

E mesmo hoje, quando me disseres que me queres e me queres

Y aunque hoy me pidas que regrese y que regrese

E mesmo hoje, quando me peçam que eu volte e que eu volte

Jure que nunca volveré y no volveré

Jurei que nunca voltarei e não voltarei