
Juan Gabriel
Letra de Lástima: es mi mujer com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1980
- Gênero
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duração
- 2:59
Hacen bonita pareja
Fazem um lindo par
Y los dos se ven muy bien
E os dois ficam muito bem
Y me digo sollozando
E me digo chorando baixinho
Lastima es mi mujer
Uma pena é a minha mulher
Ay chiquitita y puro conjunto
Ai, docinho, e só conjunto
Plata norte andele
Prata norte, andale
El era mi mejor amigo
Ele era meu melhor amigo
Siempre lo vi como hermano
Eu sempre o vi como um irmão
Y ahora me ha quitado
E agora ele me tirou
Lo que mas quiero en el mundo
O que eu mais quero no mundo
Y yo soportando el llanto
E eu suportando o choro
Tengo que aceptar sus besos
Tenho que aceitar os seus beijos
Es por que la quiero
É porque eu a quero
Que dejarla yo no puedo
Que deixá-la eu não posso
Lo he intentado varias veces
Tentei várias vezes
Y no tengo el valor
E não tenho a coragem
Para decirle adios
Para dizer a ela adeus
Hacen bonita pareja
Fazem um bonito par
Y los dos se ven muy bien
E os dois se veem muito bem
Y me digo sollozando
E me digo soluçando
Lastima es mi mujer
Pena é a minha mulher
Y esta va hasta durango mexico
E esta vai até Durango, México
Y la union americana y puro
E a união americana, e só
Conjunto plata norte
Conjunto prata do Norte
El era mi mejor amigo
Ele era meu melhor amigo
Siempre lo vi como hermano
Sempre o vi como irmão
Y ahora me ha quitado
E agora ele me tirou
Lo que mas quiero en el mundo
O que mais quero no mundo
Y yo soportando el llanto
E eu aguentando o choro
Tengo que aceptar sus besos
Tenho que aceitar seus beijos
Es por que la quiero
É porque eu a quero
Y dejarla yo no puedo
E deixá-la eu não posso
Lo he intentado varias veces
Eu tentei várias vezes
Y no tengo el valor
E não tenho coragem
Para decirle adios
Pra dizer adeus
Hacen bonita pareja
Fazem um bonito par
Y los dos se ven muy bien
E os dois se veem muito bem
Y me digo sollozando
E eu me digo soluçando
Lastima es mi mujer
Lástima é a minha mulher
Vocabulário essencial
- hacen
- fazemB2
- pareja
- parA1
- dos
- doisA1
- ven
- venhamB1
- muy
- muitoA2
- bien
- bemA2
- sollozando
- soluçando
- lastima
- pena
Teste-se
Quanto de Lástima: es mi mujer você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.
Mais músicas de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla