Langbeats
Mañana, mañana – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Letra de Mañana, mañana com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
1979
Gênero
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Duração
2:50
  1. Que triste es saber que todo terminó,

    Que triste é saber que tudo terminou,

  2. que triste es decile a un amor adiós,

    que triste é dizer a um amor adeus,

  3. si tu lo comprendieras no te irías así,

    se você entendesse, não iria embora assim,

  4. y hubiéramos logrado la felicidad.

    e teríamos alcançado a felicidade.

  5. Mañana, mañana, será un día muy triste,

    Amanhã, amanhã, será um dia muito triste,

  6. porque tu te irás y no volverás ya jamás a mi lado.

    porque você vai embora e nunca mais voltará ao meu lado.

  7. Mañana, mañana, será un día muy triste,

    Amanhã, amanhã, será um dia muito triste,

  8. y el sueño de amor que vivimos tu y yo ya lo habrás olvidado.

    e o sonho de amor que vivemos você e eu já o terás esquecido.

  1. Ya no quiero pedirte que te quedes,

    Não quero mais pedir que fique,

  2. ni quiero preguntarte para dónde vas,

    nem quero perguntar para onde você vai,

  3. solamente yo vengo a decirte adiós,

    só eu venho te dizer adeus,

  4. que tengas mucha suerte y hasta nunca amor.

    que tenhas muita sorte e até nunca, amor.

  5. Mañana, mañana, será un día muy triste,

    Amanhã, amanhã, será um dia muito triste,

  6. porque tu te irás y no volverás ya jamás a mi lado.

    porque você vai embora e não voltará jamais ao meu lado.

  7. Mañana, mañana, será un día muy triste,

    Amanhã, amanhã, será um dia muito triste,

  8. y el sueño de amor que vivimos tu y yo ya lo habrás olvidado.

    e o sonho de amor que vivemos você e eu já o terá esquecido.

  9. Mañana, mañana, será un día muy triste,

    Amanhã, amanhã, será um dia muito triste,

  10. porque tu te irás y no volverás ya jamás a mi lado.

    porque você vai embora e não voltará jamais ao meu lado.

  11. Mañana, mañana, mañana, mañana, mañana, mañana.

    Amanhã, amanhã, amanhã, amanhã, amanhã, amanhã.

Vocabulário essencial

terminó
terminouA2
decile
diga
adiós
adeusA1
comprendieras
entendesses
irías
iriasB1
así
assimA1

Teste-se

Quanto de Mañana, mañana você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.

Mais músicas de Juan Gabriel

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇲🇽 Juan Gabriel

Mañana, mañana

Que triste es saber que todo terminó,

Que triste é saber que tudo terminou,

que triste es decile a un amor adiós,

que triste é dizer a um amor adeus,

si tu lo comprendieras no te irías así,

se você entendesse, não iria embora assim,

y hubiéramos logrado la felicidad.

e teríamos alcançado a felicidade.

Mañana, mañana, será un día muy triste,

Amanhã, amanhã, será um dia muito triste,

porque tu te irás y no volverás ya jamás a mi lado.

porque você vai embora e nunca mais voltará ao meu lado.

Mañana, mañana, será un día muy triste,

Amanhã, amanhã, será um dia muito triste,

y el sueño de amor que vivimos tu y yo ya lo habrás olvidado.

e o sonho de amor que vivemos você e eu já o terás esquecido.

Ya no quiero pedirte que te quedes,

Não quero mais pedir que fique,

ni quiero preguntarte para dónde vas,

nem quero perguntar para onde você vai,

solamente yo vengo a decirte adiós,

só eu venho te dizer adeus,

que tengas mucha suerte y hasta nunca amor.

que tenhas muita sorte e até nunca, amor.

Mañana, mañana, será un día muy triste,

Amanhã, amanhã, será um dia muito triste,

porque tu te irás y no volverás ya jamás a mi lado.

porque você vai embora e não voltará jamais ao meu lado.

Mañana, mañana, será un día muy triste,

Amanhã, amanhã, será um dia muito triste,

y el sueño de amor que vivimos tu y yo ya lo habrás olvidado.

e o sonho de amor que vivemos você e eu já o terá esquecido.

Mañana, mañana, será un día muy triste,

Amanhã, amanhã, será um dia muito triste,

porque tu te irás y no volverás ya jamás a mi lado.

porque você vai embora e não voltará jamais ao meu lado.

Mañana, mañana, mañana, mañana, mañana, mañana.

Amanhã, amanhã, amanhã, amanhã, amanhã, amanhã.