
Juan Gabriel
Letra de No me trates mal com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1981
- Gênero
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duração
- 2:34
Por qué te querré yo tanto, si tú conmigo eres muy mala
Por que eu vou querer-te tanto, se comigo és tão má
Si nunca me has dado un poco de tu cariño, no entiendo nada
Se nunca me deste um pouco do teu carinho, não entendo nada
Por qué estar enamorados, si cada vez
Por que estar apaixonados, se cada vez
Que te hablo callas
Que eu te falo, tu ficas calada
Ya no me trates mal, ya no seas así
Não me trates mais mal, não sejas assim
Porque puede ser que al no verme más
Porque pode ser que, ao não me ver mais
Vayas a sufrir y a llorar
Venhas a sofrer e a chorar
Ya no me trates mal, porque ya no habrá
Não me trates mais mal, porque já não vai haver
Otro como yo que te quiera igual
Outro como eu que te queira do mesmo jeito
Que te de su amor
Que te dê o seu amor
Tal vez por lo que te quiero, no te doy tiempo a que tú me quieras
Talvez pelo que eu sinto por você, eu não te dou tempo de você me amar
Ya ves que te lo demuestro, también tú debes de ser sincera
Veja como eu te mostro isso: você também deve ser sincera
Mi vida, no desperdicies este cariño
Minha vida, não desperdice este carinho
Y mi vida entera
E minha vida inteira
Ya no me trates mal, ya no seas así
Não me trate mais mal, não seja assim
Porque puede ser que al no verme más
Porque pode ser que, ao não me ver mais
Vayas a sufrir y a llorar
Você vá sofrer e chorar
Ya no me trates mal, porque ya no habrá
Não me trate mais mal, porque não haverá
Otro como yo que te quiera igual
Outro como eu que te ame do mesmo jeito
Que te de su amor, no me trates mal, ya no seas así
Que te dê o seu amor; não me trate mal, não seja assim
Ya no seas así, no me trates mal
Não sejas assim mais, não me trates mal
No me trates mal, ya no seas así
Não me trates mal, não sejas assim mais
Ya no seas así, no me trates mal
Não sejas assim mais, não me trates mal
No me trates mal, ya no seas así
Não me trates mal, não sejas assim mais
Ya no seas así, no me trates mal
Não sejas assim mais, não me trates mal
No me trates mal, ya no seas así
Não me trates mal, não sejas assim mais
Vocabulário essencial
- otro
- outroA2
- puede
- podeA2
- vayas
- váB1
- verme
- me verB1
- querré
- quererei
- conmigo
- comigoB1
- eres
- ésA1
- muy
- muitoA1
- mala
- mauA2
Teste-se
Quanto de No me trates mal você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.
Mais músicas de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla