Langbeats
Por mi orgullo – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Letra de Por mi orgullo com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
1980
Gênero
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Duração
2:18
  1. Ya cuantas veces me has pedido que te deje

    Então, quantas vezes você me pediu que eu te deixasse

  2. Y como quieres, si el divorcio no me das

    E como você quer, se você não me dá o divórcio?

  3. Yo francamente no tengo ningún inconveniente

    Eu francamente não tenho nenhum incômodo

  4. Tienes derecho como yo, a la libertad

    Você tem direito, como eu, à liberdade

  5. Que no me quieres, me lo has dicho tantas veces

    Que não me quer, você já disse tantas vezes

  6. Si eso dices tú, pues yo razón de mas

    Se é isso que você diz, então eu tenho mais razão

  7. Ya te perdí el respeto y todo ese cariño

    Já perdi o respeito por você e todo esse carinho

  8. Perderte a ti, es ganancia para mí no más

    Perder você é lucro pra mim, só isso

  1. Y deseo con toda mi alma

    E eu desejo com toda a minha alma

  2. Que mientras más pronto mejor me voy

    Que quanto antes, melhor: eu vou embora

  3. Te prometo que nunca en la vida

    Eu te prometo que, na vida, nunca

  4. Volverás a verme ni sabrás donde estoy

    Você vai me ver de novo e nem vai saber onde estou

  5. Y cuantas veces me pediste que te diera

    E quantas vezes você me pediu que eu te desse

  6. Un poco más de amor que tanto, si te doy mas

    Um pouco mais de amor—tanto assim—se eu te dou mais

  7. Si así ya ves, hoy me suplicas que te deje

    Se já foi assim que você vê, hoje você me implora pra eu te deixar

  8. Y yo contento cuando quieras tú dirás

    E eu fico feliz quando for você que quiser, tanto faz—você decide

  9. Y deseo con toda mi alma

    E eu desejo com toda a minha alma

  10. Que mientras más pronto mejor me voy

    Que, quanto antes melhor, eu vou embora

  11. Te prometo que nunca en la vida

    Eu te prometo que, na vida, nunca

  12. Volverás a verme ni sabrás donde estoy

    Você vai me ver de novo e nem vai saber onde estou

  13. Te prometo que en cuanto me vaya

    Eu te prometo que assim que eu for

  14. Será para siempre y tu lo veras

    Será pra sempre e você vai ver

  15. Ya ves que ese amor no te fue suficiente

    Vê só: aquele amor não foi suficiente pra você

  16. Fue por mi orgullo, que no te di más

    Foi por meu orgulho, que eu não te dei mais

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

cuantas
quantas
veces
vezesA1
deje
deixeB1
quieres
queresA1
divorcio
divórcioB1
tengo
tenhoA1
inconveniente
inconveniênciaB2

Teste-se

Quanto de Por mi orgullo você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.

Mais músicas de Juan Gabriel

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇲🇽 Juan Gabriel

Por mi orgullo

Ya cuantas veces me has pedido que te deje

Então, quantas vezes você me pediu que eu te deixasse

Y como quieres, si el divorcio no me das

E como você quer, se você não me dá o divórcio?

Yo francamente no tengo ningún inconveniente

Eu francamente não tenho nenhum incômodo

Tienes derecho como yo, a la libertad

Você tem direito, como eu, à liberdade

Que no me quieres, me lo has dicho tantas veces

Que não me quer, você já disse tantas vezes

Si eso dices tú, pues yo razón de mas

Se é isso que você diz, então eu tenho mais razão

Ya te perdí el respeto y todo ese cariño

Já perdi o respeito por você e todo esse carinho

Perderte a ti, es ganancia para mí no más

Perder você é lucro pra mim, só isso

Y deseo con toda mi alma

E eu desejo com toda a minha alma

Que mientras más pronto mejor me voy

Que quanto antes, melhor: eu vou embora

Te prometo que nunca en la vida

Eu te prometo que, na vida, nunca

Volverás a verme ni sabrás donde estoy

Você vai me ver de novo e nem vai saber onde estou

Y cuantas veces me pediste que te diera

E quantas vezes você me pediu que eu te desse

Un poco más de amor que tanto, si te doy mas

Um pouco mais de amor—tanto assim—se eu te dou mais

Si así ya ves, hoy me suplicas que te deje

Se já foi assim que você vê, hoje você me implora pra eu te deixar

Y yo contento cuando quieras tú dirás

E eu fico feliz quando for você que quiser, tanto faz—você decide

Y deseo con toda mi alma

E eu desejo com toda a minha alma

Que mientras más pronto mejor me voy

Que, quanto antes melhor, eu vou embora

Te prometo que nunca en la vida

Eu te prometo que, na vida, nunca

Volverás a verme ni sabrás donde estoy

Você vai me ver de novo e nem vai saber onde estou

Te prometo que en cuanto me vaya

Eu te prometo que assim que eu for

Será para siempre y tu lo veras

Será pra sempre e você vai ver

Ya ves que ese amor no te fue suficiente

Vê só: aquele amor não foi suficiente pra você

Fue por mi orgullo, que no te di más

Foi por meu orgulho, que eu não te dei mais