
Juan Gabriel
Letra de Por qué fue que te amé com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1972
- Gênero
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duração
- 3:42
Por haberte amado tanto vida mía
Por eu ter te amado tanto, minha vida
Mira ahora, me quede sin tu cariño
Olha só agora: fiquei sem o teu carinho
Yo creía que a mi amor correspondías
Eu achava que correspondias ao meu amor
Pero no, no era a mí, sino a un amigo
Mas não, não era comigo — era com um amigo
Que sería lo que tú de mi esperabas
Diz-me: o que você esperava de mim
Si mi vida, yo la puse en tus manos
Porque foi que coloquei minha vida nas tuas mãos
Mientras tanto nuestro amor, que se extinguía
Enquanto isso, nosso amor ia se apagando
Lo disfrutabas con otro en sus brazos
Você curtia isso com outro em seus braços
Porque fue que te ame más que a ninguna
Por que foi que eu te amei mais do que a qualquer outra?
Deveras, me arrepiento como nunca
De verdade, me arrependo como nunca
Por qué te conocí, si no eras mía
Por que te conheci, se você não era minha
No vuelvo a enamorarme a tal manera
Não volto a me apaixonar de um jeito assim
No vuelvo a equivocarme te lo juro
Não volto a me enganar, juro
Deseo que esto nunca te suceda
Desejo que isso nunca te aconteça
Palabra que ya estoy arrepentida
Palavra que eu já me arrependi
Tu amor, deveras no vale la pena
Seu amor, de verdade, não vale a pena
Y ya vez, de que sirvió haberte amado
E olha só, de que adiantou ter te amado
Si mi vida te la di sin darme cuenta
Pois veja: eu dei a minha vida a você sem perceber
Pues ya ves que me quede sin tu cariño
Já vê que fiquei sem o seu carinho
No es reproche, ni te pido que vuelvas
Não é bronca, nem te peço para voltar
Lo que pido es que mi amor me lo devuelvas
O que eu peço é que devolva meu amor
Y te quedes, con el tuyo si te queda
E que fique, com o teu, se te couber
Y una vez que me devuelvas lo que es mío
E uma vez que devolva o que é meu
Yo sabre como ocultar esta tristeza
Eu vou saber como esconder esta tristeza
Porque fue que te ame más que a ninguna
Porque foi que eu te amei mais do que a qualquer outra
Deveras, me arrepiento como nunca
De verdade, eu me arrependo como nunca
Por qué te conocí, si no eras mía
Por que eu te conheci, se não eras minha?
No vuelvo a enamorarme a tal manera
Não volto a me apaixonar desse jeito
No vuelvo a equivocarme te lo juro
Não volto a me enganar, eu juro
Deseo que a ti nunca te suceda
Desejo que nunca aconteça com você
Palabra que ya estoy arrepentida
Palavra que eu já estou arrependida
Tu amor, deveras no vale la pena
Teu amor, de verdade, não vale a pena
Palabra que ya estoy arrepentida
Palavra que eu já estou arrependida
Tu amor, deveras no vale la pena
Teu amor, de verdade, não vale a pena
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cariño
- carinhoB1
- di
- disseB1
- fue
- foiB1
- más
- maisB1
- mientras
- enquantoB1
- nuestro
- nossoB1
- palabra
- palavraB1
Teste-se
Quanto de Por qué fue que te amé você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.
Mais músicas de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla