
Juan Gabriel
Letra de Primera vez com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1977
- Gênero
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duração
- 2:15
Anocheció y tu no estas, donde te encuentras
Anoiteceu e você não está; onde você se encontra
Primera vez, que siento lo que es la tristeza
Primeira vez, eu sinto o que é a tristeza
Primera vez, que me enamoro y que te extraño
Primeira vez, eu me apaixono e sinto sua falta
Primera vez, que tengo miedo que no vuelvas
Primeira vez, eu tenho medo de que você não volte
Ya son las tres de la mañana y tú no vuelves
Já são três da manhã e você não volta
Que soledad siento esta vez sin tu cariño
Que solidão eu sinto desta vez, sem o seu carinho
Y a pesar de que te has ido tantas veces
E, apesar de você já ter ido embora tantas vezes
Presiento que esta vez no volverás conmigo
Pressinto que desta vez você não voltará comigo
Dios quiera y no sea verdad lo que presiento
Que Deus queira e não seja verdade o que eu pressinto
Me moriría de soledad si fuera cierto
Eu morreria de solidão se isso fosse verdade
No puede ser que tú me pagues con tu ausencia
Não pode ser que você me pague com a sua ausência
Todo el amor, todo el amor que por ti siento
Todo o amor, todo o amor que eu sinto por você
Ya son las seis de la mañana y no regresas
Já são seis da manhã e você não volta
Primera vez que sufro así, que lloro tanto
Primeira vez que eu sofro assim, que choro tanto
Y a pesar de que tú has vuelto tantas veces
E, apesar de você ter voltado tantas vezes
Presiento que esta vez te has ido para siempre
Pressinto que, desta vez, você foi embora para sempre
Dios quiera y no sea verdad lo que presiento
Que Deus queira que não seja verdade o que eu pressinto
Me moriría de soledad si fuera cierto
Eu morreria de solidão se isso fosse verdade
No puede ser que tú me pagues con tu ausencia
Não pode ser que você me pague com a sua ausência
Todo el amor, todo el amor que por ti siento
Todo o amor, todo o amor que eu sinto por você
Vocabulário essencial
- anocheció
- anoiteceu
- donde
- ondeB1
- encuentras
- encontrasB2
- primera
- primeiraA2
- enamoro
- apaixonoB1
- extraño
- estranhoB1
- tengo
- tenhoA1
Teste-se
Quanto de Primera vez você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.
Mais músicas de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla