
Juan Gabriel
Letra de Qué chasco me llevé com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duração
- 2:24
Es duro darse cuenta de las cosas
É difícil aceitar que as coisas
La rosa más bonita tiene espinas
A rosa mais bonita tem espinhos
Es cierto que la' rosas son hermosas
É verdade que as rosas são lindas
Si no es de tu jardín, son más bonitas
Se não é do teu jardim, ficam mais bonitas
Me pasa una escuincla que me gusta
Acontece-me uma recaída que eu gosto
Y me dije quien quite y me quiera
E eu me disse: quem sabe e se me quiser
Que chasco me llevé, era casada
Que decepção que eu levei: ela era casada
Fue más triste que me haya dado cuenta
Foi mais triste do que eu ter percebido
Le anduve dando vueltas muchos días
Fiquei voltando a ela por muitos dias
Y ella solamente me miraba
E ela só me olhava
Con ojos que a cualquiera me decía
Com olhos que, pra qualquer um, me dizia
Y yo como los indios me agachaba
E eu, feito os índios, me curvava
Pero es duro darse cuenta de las cosas
Mas é duro perceber as coisas
Y hoy solo me conformo con mirarla
E hoje só me contento em olhá-la
Sus miradas se me clavan como espinas
Os olhares dela cravam em mim como espinhos
Porque ella es una flor, es una rosa
Porque ela é uma flor, é uma rosa
Me pasa una escuincla que me gusta
Passa uma ânsia que eu gosto
Y me dije quien quite y me quiera
E eu disse: quem sabe e me ame
Que chasco me llevé, era casada
Que decepção eu levei: ela era casada
Fue más triste que me haya dado cuenta
Foi mais triste do que eu descobrir
Le anduve dando vueltas muchos días
Eu fui dando voltas ao redor muitos dias
Y ella solamente me miraba
E ela só me olhava
Con ojos que a cualquiera me decía
Com olhos que a qualquer um diziam
Y yo como los indios me agachaba
E eu, como os índios, me ajoelhava
Pero es duro darse cuenta de las cosas
Mas é duro perceber as coisas
Y hoy solo me conformo con mirarla
E hoje eu só me contento em mirá-la
Sus miradas se me clavan como espinas
O olhar dela me crava como espinhos
Porque ella es una flor, es una rosa
Porque ela é uma flor, é uma rosa
Vocabulário essencial
- miradas
- olharesB1
- quien
- quemB1
- sus
- seuA1
- tiene
- temA1
- vueltas
- voltasA1
- darse
- dar-seB1
- cuenta
- contaA1
- cosas
- coisasA1
Teste-se
Quanto de Qué chasco me llevé você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.
Mais músicas de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla