
Juan Gabriel
Letra de Veinte años com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1980
- Gênero
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duração
- 2:37
Yo no sé qué será de tú vida
Eu não sei o que será da sua vida
Hace tiempo que no se de ti
Faz tempo que não sei de você
Desde aquella triste despedida
Desde aquela triste despedida
Pero Dios quiera, que seas feliz
Mas Deus queira, que você seja feliz
Todavía me duele tu ausencia
Ainda assim, dói a sua ausência em mim
Haz de cuenta que te fuiste ayer
Faça de conta que você partiu ontem
Y pensar que han pasado veinte años
E pensar que já se passaram vinte anos
Sin embargo, jamás te olvide
No entanto, jamais me esqueci de você
Tú, jamás procuraste buscarme
Você, nunca procurou me encontrar
Y yo de tanto buscarte me perdí
E eu, de tanto te procurar, me perdi
Y hoy me encuentro perdido en el mundo
E hoje me encontro perdido no mundo
Vacío y sin tus besos, y sin saber de ti
Vazio e sem teus beijos, e sem saber de ti
Nunca pude, querer más a nadie
Nunca pude querer mais ninguém
Nunca nadie más me intereso
Nunca mais ninguém me interessou
Siempre has sido el amor de mi vida
Você sempre foi o amor da minha vida
Siempre has sido mi primer amor
Você sempre foi meu primeiro amor
Pasaran otros más veinte años
Vão passar mais vinte anos
Y tal vez nunca jamás te veré
E talvez eu nunca mais te veja
Pero voy a seguirte esperando
Mas vou continuar te esperando
Hasta el día en que moriré
Até o dia em que eu morrer
Y aunque nunca yo vuelva a encontrarte
E mesmo que eu nunca mais volte a te encontrar
Que Dios quiera, que no sea así
Que Deus queira, que não seja assim
Te deseo que seas muy dichosa
Eu te desejo que sejas muito feliz
Que nunca en la vida, tú sufras así
Que nunca, na vida, você sofra assim
Y aunque nunca yo vuelva a encontrarte
E mesmo que eu nunca mais volte a te encontrar
Que Dios quiera, que no sea así
Que Deus queira, que não seja assim
Te deseo que seas muy dichosa
Eu te desejo que sejas muito feliz
Que nunca en la vida
Que nunca, na vida
Tú sufras así
Você sofra assim
Vocabulário essencial
- sé
- seiA2
- qué
- o queA1
- hace
- fazA2
- tiempo
- tempoA1
- ti
- vocêA2
- aquella
- aquelaB1
Teste-se
Quanto de Veinte años você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.
Mais músicas de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla