
Juan Gabriel
Letra de Yo no digo que te amo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1972
- Gênero
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duração
- 3:07
Yo no digo que te amo
Eu não digo que te amo
Ni tampoco que te extraño
Nem também que sinto tua falta
Cuando no estás aquí
Quando você não está aqui
Ni te digo que te quiero
Nem te digo que te quero
Ni te ofrezco el mundo entero
Nem te ofereço o mundo inteiro
¿Para qué?, no sé mentir
Pra quê? Não sei mentir
Para que digo esas cosas
Pra que dizer essas coisas
Aunque suenen tan hermosas
Mesmo que soem tão belas
Si no he de cumplir
Se eu não devo cumprir
Yo no te ofrezco mi vida
Eu não te ofereço minha vida
Pues no sé si pronto un día
Pois não sei se, um dia em breve
Me vaya a morir
eu vou morrer
Mi amor no está en esas palabras
Meu amor não está nessas palavras
Está adentro de mi alma
Ele está dentro da minha alma
Y con hechos
E com atos
Te lo voy a demostrar
Vou te provar isso
Y así sin repetirte que te quiero
E assim, sem repetir que eu te amo
Sin ofrecerte el mundo entero
Sem te oferecer o mundo inteiro
Te darás cuenta que es verdad
Você vai ver que é verdade
(Que es verdad)
(Que é verdade)
Yo no digo que te amo
Eu não digo que te amo
Ni tampoco que te extraño
Nem também que eu te sinto falta
Cuando no estás aquí
Quando você não está aqui
Ni te digo que te quiero
Nem te digo que te quero
Ni te ofrezco el mundo entero
Nem te ofereço o mundo inteiro
¿Para qué?, no sé mentir
Pra quê?, eu não sei mentir
Para que digo esas cosas
Pra que eu digo essas coisas
Aunque suenen tan hermosas
Mesmo que soem tão lindas
Si no he de cumplir
Se eu não devo cumprir
Yo no te ofrezco mi vida
Eu não te ofereço minha vida
Pues no sé si pronto un día
Então não sei se um dia
Me vaya a morir
Eu vá morrer
Mi amor no está en esas palabras
Meu amor não está nessas palavras
Está adentro de mi alma
Ele está dentro da minha alma
Y con hechos
E com atos
Te lo voy a demostrar
Eu vou te provar
Y así sin repetirte que te quiero
E assim, sem te repetir que eu te amo
Sin ofrecerte el mundo entero
Sem te oferecer o mundo inteiro
Te darás cuenta que es verdad
Você vai perceber que é verdade
Vocabulário essencial
- extraño
- sinto faltaB1
- qué
- quêA1
- tampoco
- nemA1
- cuando
- quandoB1
- aquí
- aquiA1
- quiero
- queroA2
Teste-se
Quanto de Yo no digo que te amo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.
Mais músicas de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla