
Juan Gabriel
Letra de Yo no nací para amar com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1980
- Gênero
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Duração
- 4:27
A mis 16
Aos meus 16
Anhelaba tanto un amor que no llegó
Tanto eu desejava um amor que nunca chegou
Siempre lo esperé
Eu sempre esperei por isso
Todos mis amigos se encontraban en la misma situación
Todos os meus amigos estavam na mesma situação
Y después, yo vi
E depois, eu vi
Cómo iban cambiando su manera de vivir
Como eles iam mudando a maneira de viver
Todos con su amor
Todos com seu amor
Cada uno de ellos muy sonrientes, muy felices, menos yo
Cada um deles, muito sorridentes, muito felizes — menos eu
Una soledad
Uma solidão
Cada vez más triste y más obscura yo viví
Cada vez mais triste e mais sombria eu vivi
Y a esa edad
E nessa idade
Todos preguntaban los motivos, yo solía siempre decir
Todos perguntavam os motivos, eu sempre dizia
Yo no nací para amar, nadie nació para mí
Eu não nasci para amar, ninguém nasceu pra mim
Tan solo fui un loco soñador, nomás
Eu só fui um louco sonhador, nomás
Yo no nací para amar, nadie nació para mí
Eu não nasci para amar, ninguém nasceu pra mim
Mis sueños nunca se volvieron realidad
Meus sonhos nunca viraram realidade
Siempre lo busqué
Sempre o procurei
Pero, nunca pude encontrar ese amor
Mas nunca consegui encontrar esse amor
Siempre lo esperé
Eu sempre o esperei
Y en todas partes que esperaba, ese amor nunca llegó
E em todo lugar que eu o esperava, esse amor nunca chegou
Hoy, mi soledad
Hoje, minha solidão
Cada vez más triste y más obscura pueden ver
Cada vez mais triste e mais obscura podem ver
Hoy, en esta edad
Hoje, nesta idade
Aún me preguntan mis amigos y es tan triste responder
Ainda me perguntam meus amigos e é tão triste responder
Yo no nací para amar, nadie nació para mí
Eu não nasci para amar, ninguém nasceu pra mim
Tan solo fui un loco soñador, nomás
Foi só um louco sonhador, só
Yo no nací para amar, nadie nació para mí
Eu não nasci para amar, ninguém nasceu pra mim
Mis sueños nunca se volvieron realidad
Meus sonhos nunca viraram realidade
Yo no nací para amar, nadie nació para mí
Eu não nasci para amar, ninguém nasceu pra mim
Tan solo fui un loco soñador, nomás
Foi só um louco sonhador, só
Yo no nací para amar, nadie nació para mí
Eu não nasci para amar, ninguém nasceu para mim
Mis sueños no se realizaron
Meus sonhos não se realizaram
Yo no nací para amar
Eu não nasci para amar
Vocabulário essencial
- anhelaba
- anseio
- llegó
- chegouB1
- esperé
- espereiA2
- encontraban
- encontravam
- misma
- mesmaB1
- situación
- situaçãoB1
- iban
- iam
Teste-se
Quanto de Yo no nací para amar você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor mexicano por trás de décadas de baladas de pop latino e rancheras.
Mais músicas de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla