
Lila Downs
Letra de Smoke (Acteal) com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:53
How dark is the smoke that fall from the sky
Quão escura é a fumaça que cai do céu
and soaked in our blood are the feathers of time
E embebidas no nosso sangue estão as penas do tempo
More women and children were killed on that night
Mais mulheres e crianças foram mortas naquela noite
more than they could count when they threw 'em in trucks
mais do que eles poderiam contar quando jogaram eles em caminhões
some children were kneeling the saints were all calm
Algumas crianças estavam de joelhos; os santos estavam todos calmos
machetes and gunshots reveal all the blood
machados e tiros revelam todo o sangue
The papers recounted the story we know
Os jornais contaram a história que a gente conhece
yet silence is deep as the hundreds of souls
e o silêncio é profundo como as centenas de almas
and the hundreds of hopes of our people
e as centenas de esperanças do nosso povo
Now every one's waiting and hoping for justice
Agora todo mundo está esperando e torcendo por justiça
but will there be goodness where men kill their own?
mas haverá bondade onde homens matam os próprios?
our wise people say that the mouth of the earth
dizem os nossos sábios que a boca da terra
has swallowed her fruit, but the eagle and snake
você engoliu o fruto dela, mas o e o gavião e a cobra
will stand for the truth, when the mother of
vai defender a verdade, quando a mãe de
corn has spoken
oh axe of our fire bring justice to life for we know
Oh, machado do nosso fogo, traze a justiça à vida, pois sabemos
that power
was once sacrifice and it was sacrifice and it
era um sacrifício e era sacrifício e era
was sacrifice
foi sacrifício
of our people
dos nossos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- yet
- ainda
- is
- é
- hoping
- esperando
- has
- temA2
- life
- vida
Teste-se
Quanto de Smoke (Acteal) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.