Lila Downs
Letra de Amarga Navidad com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2004
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:20
Acaba de una vez de un solo golpe.
Acaba de uma vez, com um único golpe.
¿Por qué quieres matarme poco a poco?
Por que você quer me matar aos poucos?
Si va a llegar el día en que me abandones
Se um dia vier que você me abandone
prefiero corazón que sea esta noche.
prefiro coração que seja esta noite.
Diciembre me gustó pa' que te vayas;
Dezembro eu gostei pra que vás embora;
que sea tu cruel adiós mi navidad.
Que seja teu cruel adeus, meu natal.
No quiero comenzar el año nuevo
Não quero começar o ano novo
con este mismo amor que me hace tanto mal.
com este mesmo amor que me faz tanto mal.
Y ya después que pasen muchas cosas,
E depois que acontecerem muitas coisas,
que estés arrepentido, que tengas mucho miedo,
que você esteja arrependido, que tenha muito medo,
vas a saber que aquello que dejaste
Você vai saber que aquilo que você deixou
fue lo que más quisiste pero ya ho hay remedio.
foi o que você mais quis, mas já não há remédio.
Diciembre me gustó pa' que te vayas;
Dezembro eu gostei pra que vás embora;
que sea tu cruel adiós mi navidad.
Que seja teu cruel adeus, meu natal.
No quiero comenzar el año nuevo
Não quero começar o ano novo
con este mismo amor que me hace tanto mal.
com este mesmo amor que me faz tanto mal.
Y ya después que pasen muchas cosas,
E depois que acontecerem muitas coisas,
que estés arrepentido, que tengas mucho miedo,
que você esteja arrependido, que tenha muito medo,
vas a saber que aquello que dejaste
Você vai saber que aquilo que você deixou
fue lo que más quisiste pero ya ho hay remedio.
foi o que você mais quis, mas já não há remédio.
Diciembre me gustó pa' que te vayas;
Dezembro eu gostei pra que vás embora;
que sea tu cruel adiós mi navidad.
Que seja teu cruel adeus, meu natal.
No quiero comenzar el año nuevo
Não quero começar o ano novo
con este mismo amor que me hace tanto mal.
com este mesmo amor que me faz tanto mal.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hace
- fazA2
- miedo
- medoA2
- navidad
- natalA2
- solo
- sozinhoA1
- año
- anoC1
Sobre esta música
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.