Lila Downs
Letra de Dios nunca muere com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:55
Dime, quién eres, Dios mío
Diz-me, quem és, meu Deus
Que tanto me haces sufrir
Que tanto você me faz sofrer
Y mi corazón marchito
E meu coração murchado
Por ti llora sin cesar
Por você chora sem parar
Solo en ti tengo esperanza
Só em você eu tenho esperança
Bien de mi vida, mi único amor
Meu bem da minha vida, meu único amor
Porque en ti veo que se alcanza
Porque em você eu vejo que se alcança
La paz querida del corazón
A paz querida do coração
Si a tus oídos
Se nos teus ouvidos
Llegan mis ruegos
Chegam minhas preces
Mitiga el fuego
Aplaca o fogo
De mi pasión
Da minha paixão
Calma la pena
Acalma a dor
Que me consume
Que me consome
Y da tu perfume
E dá teu perfume
A mi corazón
Pro meu coração
Dame, por Dios, tu amor
Me dá, por Deus, teu amor
Y no hagas sufrir a mi corazón
E não deixe meu coração sofrer
Que te adora fiel
Que te ama fiel
Con loca pasión
Com louca paixão
No me hagas sufrir
Não me faça sofrer
Tenme compasión, por Dios
Tem compaixão por mim, por favor
Dime, quién eres, Dios mío
Diz-me, quem és, meu Deus
Que tanto me haces sufrir
Que tanto você me faz sofrer
Y mi corazón marchito
E meu coração murchado
Por ti llora sin cesar
Por você chora sem parar
Si a tus oídos
Se nos teus ouvidos
Llegan mis ruegos
Chegam minhas preces
Mitiga el fuego
Aplaca o fogo
De mi pasión
Da minha paixão
Calma la pena
Acalma a dor
Que me consume
Que me consome
Y da tu perfume
E dá teu perfume
A mi corazón
Pro meu coração
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dime
- me digaB1
- bien
- bemA1
- haces
- fazA1
- marchito
- murchadoC2
- llora
- chora
- cesar
- cessarC1
- esperanza
- esperançaC2
- oídos
- ouvidosA2
Sobre esta música
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.