
Luis Fonsi
Letra de Buenos Aires com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Latin Pop
- Duração
- 2:56
Hoy salí pa la disco con los muchacho'
Hoje eu saí pra balada com os caras
Mi intención era matar este despecho
Minha intenção era matar essa dor
No sirvió de nada porque te llame borracho
Não adiantou de nada, porque eu te chamei bêbado
¿Qué me has hecho? (oh-oh)
O que você me fez? (oh-oh)
No hay derecho (ey)
Não há direito (ei)
Porque, ay, cómo duele
Porque, ai, como dói…
Cuando el amor de tu vida no te quiere
Quando o amor da sua vida não te quer
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
Onde você está? Por que não vem?
Ya no sea' mala, mira cómo me tienes, yeh
Já não seja mal, olha como você me tem, yeh
Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
Essa desesperação me fez fazer esta canção pra você
No saquen el corazón, que están robando, eh
Não tirem o coração, porque estão roubando, hein
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
Solteiro eu passo bem, mas sinto falta da minha mulher
No saquen el corazón, que están robando
Não tirem o coração, estão roubando
Me paso por Recoleta
Eu passo por Recoleta
Con el cora en la maleta
Com o coração na mala
Porque es que ya no respetan
Porque é que agora já não respeitam
Y te lo quieren robar
E querem roubar de mim
La llamo y no me contesta
Eu chamo ela e ela não me responde
Será porque está de fiesta
Vai ser porque está em festa
En un gol a los 90
Num gol aos 90
Cuando estaba por ganar (oh-oh)
Quando eu estava prestes a ganhar (oh-oh)
Ya no soy yo el que te toca
Já não sou eu que te toca
Somos rivales, River y Boca
Somos rivais, River e Boca
Toda' esas cosas que hiciste conmigo las haces con él (ey)
Todas essas coisas que você fez comigo você faz com ele (ey)
Y eso, ay, cómo duele
E isso, ai, como dói
Cuando el amor de tu vida no te quiere
Quando o amor da sua vida não te quer
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
Onde você está? Por que não vem?
Ya no sea' mala, mira cómo me tienes, yeh
Já não seja mal, olha como você me tem, yeh
Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
Essa desesperação me fez fazer esta canção pra você
No saquen el corazón, que están robando, eh
Não tirem o coração, porque estão roubando, hein
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
Solteiro eu passo bem, mas sinto falta da minha mulher
No saquen el corazón, que están robando (y dice)
Não tirem o coração, porque estão roubando (e diz)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No saquen el corazón, que están robando
Não tirem o coração, estão roubando
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No saquen el corazón, que están robando (¡rico!)
Não tirem o coração, estão roubando (rico!)
Vocabulário essencial
- muchacho
- rapazA1
- paso
- passoB1
- sea
- sejaB1
- hoy
- hojeA1
- qué
- o quêA1
- quiere
- querA1
- extraño
- estranhoB1
- intención
- intençãoB1
Teste-se
Quanto de Buenos Aires você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor porto-riquenho por trás de 'Despacito', que dominou as paradas em dezenas de países em 2017.