
Luis Fonsi
Letra de Río com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Latin Pop
- Duração
- 2:40
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Despertarme al lado tuyo es esencial
Despertar ao teu lado é essencial
Que bendición que yo lo pueda presenciar
Que bênção poder presenciar isso
Me veo por dentro un carnaval
Me vejo por dentro um carnaval
No tengo nada que cambiar
Não tenho nada pra mudar
Tú eres la receta original
Você é a receita original
Apago la luz pa' que ella brille solita
Apago a luz pra que ela brilhe sozinha
Virgen bendita, pa' que la cuides yo te prendo velitas
Virgem bendita, pra que eu cuide de você eu acendo velinhas
Porque ella no me puedes faltar
Porque ela não pode faltar pra mim
Tengo guardado tus besos pa' cuando te de frío
Guardo teus beijos pra quando te fizer frio
Dame dos gotas de amor que yo las convierto en rio
Me dá duas gotas de amor que eu transformo em rio
Pasan los años tú y yo, mejoramos como el vino
Passam os anos você e eu, melhoramos como o vinho
Manda una nota de voz, tu boca le pone el ritmo
Manda uma nota de voz; a sua boca põe o ritmo
Y yo la convierto en himno
E eu transformo isso em hino
Dame dos gotas de amor
Me dá duas gotas de amor
Solo dos gotas mi amor
Só duas gotas, meu amor
Y yo las convierto en rio
E eu converto elas em rio
No lo puedo olvidar
Não consigo esquecer
Parece que fue ayer
Parece que foi ontem
Cuando la conocí
Quando eu a conheci
Dije no puede ser
Eu disse: não pode ser
Y hoy la tengo de frente
E hoje eu a tenho bem de frente
Tú eres la reina que yo me soñaba antes de los veinte
Você é a rainha que eu sonhava antes dos vinte
Mi amante, pareja
Meu amante, par
Mi amiga, mi nena
Minha amiga, minha neném
Tenerte me llena
Ter você me preenche
Amores que valen la pena
Amores que valem a pena
Mi amante, pareja
Meu amante, par
Mi amiga, mi nena
Minha amiga, minha neném
Tenerte me llena
Ter você me preenche
Tengo guardado tus besos pa' cuando te de frío
Guardo teus beijos pra quando te fizer frio
Dame dos gotas de amor que yo las convierto en rio
Me dá duas gotas de amor que eu transformo em rio
Pasan los años tú y yo, mejoramos como el vino
Passam os anos você e eu, melhoramos como o vinho
Manda una nota de voz, tu boca le pone el ritmo
Manda uma nota de voz; a sua boca põe o ritmo
Y yo la convierto en himno
E eu transformo isso em hino
Dame dos gotas de amor
Me dá duas gotas de amor
Solo dos gotas mi amor
Só duas gotas, meu amor
Y yo las convierto en rio
E eu converto elas em rio
No, no, ohh no
Não, não, ohh não
Y yo las convierto en rio
E eu converto elas em rio
Vocabulário essencial
- pasan
- passam
- puedes
- podesA1
- puedo
- possoA1
- solo
- sozinhoA1
- tuyo
- teuC2
- tengo
- tenhoA1
- cuando
- quandoB1
Teste-se
Quanto de Río você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor e compositor porto-riquenho por trás de 'Despacito', que dominou as paradas em dezenas de países em 2017.