
Maná
Letra de Ay, doctor com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2002
- Gênero
- Rock, Latin Pop
- Duração
- 5:29
Me ha envenenado con sus labios, con sus besos
Agora não tenho mais ninguém pra me julgar
Alucinado, loco por su desamor
Alucinado, louco pelo seu desamor
Soy un desastre en la escuela, en la casa y el trabajo, oye
Sou um desastre na escola, na casa e no trabalho, ei
No me consuelan ni las pastas ni la ganya ni el alcohol, no
Não me consola nem a massa nem a gânja nem o álcool, não
Le dije al doctor: "¿Cómo es que se cura esto?"
Eu disse ao médico: "Como é que se cura isso?"
Me ha recetado calma y algo de Prozac
Me receitaram calma e um pouco de Prozac
Me dijo: "La terapia cura, pero es mucha la locura"
Ele me disse: “A terapia cura, mas é muita loucura”
Al amor pudiste entrar, pero no vas a escapar
Você conseguiu entrar no amor, mas não vai conseguir escapar
Ay, doctor, cómo me duelen sus besos
Ai, doutor, como me doem seus beijos
Cómo me duele el amor
Como o amor me dói
Ay, doctor, deme algo, por favor
Ai, doutor, me dê alguma coisa, por favor
Ay, cómo me duele el amor
Ai, como dói o amor
Mire, doctor, que ando alucinado, mire
Olha, doutor, que eu ando alucinado, olha
Mire, doctor, que ando alucinado, mire
Olha, doutor, que eu ando alucinado, olha
Mire, doctor, que ando alucinado, mire
Olha, doutor, que eu ando alucinado, olha
Mire, mire
Olha, olha
Ay, doctor, cómo me duelen sus besos
Ai, doutor, como me doem seus beijos
Cómo me duele el amor
Como o amor me dói
Ay, doctor, deme algo, por favor
Ai, doutor, me dê alguma coisa, por favor
Ay, cómo me duele el amor
Ai, como dói o amor
Deme algo, mi doctor
Me dê algo, meu doutor
Me está matando esta depresión
Essa depressão está me matando
Estoy demente por su amor
Tô louco por amor dela
Me está matando la obsesión
A obsessão está me matando
Ay, doctor, cómo me duelen sus besos
Ai, doutor, como me doem seus beijos
Cómo me duele el amor
Como o amor me dói
Ay, doctor, deme algo, por favor
Ai, doutor, me dê alguma coisa, por favor
Ay, cómo me duele el amor
Ai, como dói o amor
Estoy yo muy desolado, estoy alucinado
Eu tô bem desolado, eu tô alucinado
Estoy perdiendo la razón y tú no tienes compasión
Tô perdendo a razão e você não tem compaixão
Pero ya no vuelve, pero ya no vuelve
Mas já não volta, mas já não volta
Deme algo, mi doctor, aliviáneme todo el dolor
Me dê algo, meu doutor, alivie toda a dor
Deme algo, deme algo, deme algo, doctor
Me dá algo, me dá algo, me dá algo, doutor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- estoy
- estouA2
- le
- lheA2
- oye
- escutaA2
- pastas
- massasA2
- vas
- vaisA2
- razón
- razãoA1
- tienes
- tensA1
- ha
- háA2
Sobre esta música
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.