Langbeats
Ojalá pudiera borrarte – Maná

Maná

Letra de Ojalá pudiera borrarte com tradução em português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
2006
Gênero
Rock, Latin Pop
Duração
4:57
  1. Ojalá y te me borraras de mis sueños

    Tomara que você me apagasse dos meus sonhos

  2. Y poder desdibujarte

    E poder te desfazer dos traços

  3. Ojalá y pudiera ahogarte en un charco

    Tomara que eu conseguisse te afogar numa poça

  4. Lleno de rosas y amor

    Cheio de rosas e amor

  5. Ojalá y se me olvidara hasta tu nombre

    Tomara que eu consiga esquecer até o teu nome

  6. Ahogarlo dentro del mar

    Afogá-la dentro do mar

  7. Ojalá y que tu sonrisa de verano

    Tomara que o seu sorriso de verão

  8. Se pudiera ya borrar

    Já se pudesse apagar

  9. Vuelve corazón, uh-uh-uh-uh

    Volta, coração, uh-uh-uh-uh

  10. Vuelve a mi lado

    Volta pro Meu Lado

  11. Vuelve, corazón

    Volta, coração

  12. No vuelve, no vuelve, no vuelve, no

    Não volta, não volta, não volta, não

  13. Ojalá y te me borraras para siempre de mi vida

    Tomara que você se apague pra sempre da minha vida

  14. Para no volverte a ver

    Pra você nunca mais voltar a me ver

  15. Y ojalá y te me borraras por las noches, en el día

    E que eu bem queria — e que na noite você se apagasse de mim, de dia

  16. Para no volverte a ver

    Pra você nunca mais voltar a me ver

  17. Y ojalá y te me esfumaras de mis sueños, vida mía

    E tomara que sumisses dos meus sonhos, minha vida

  18. Para no volverte a ver

    Pra você nunca mais voltar a me ver

  19. No, ni en sueños

    Não, nem em sonho

  20. ¿Cómo puedo yo borrar tus besos, vida?

    Como posso eu apagar teus beijos, vida?

  21. Están tatuados en mi piel

    Estão tatuados na minha pele

  22. Quiero de una vez por todas ya largarte

    Quero, de uma vez por todas, te mandar embora

  23. Y borrarte de mi ser

    E apagar você de mim

  24. Ojalá y la lluvia me ahogue entre sus brazos

    Tomara que a chuva me afogue entre os teus braços

  25. Para no pensar en ti

    Pra não pensar em você

  26. O que pase un milagro, pase algo

    Ou que aconteça um milagre, que aconteça algo

  27. Que me lleve hasta ti

    Que ele me leve até você

  28. Vuelve corazón, uh-uh-uh-uh

    Volta, coração, uh-uh-uh-uh

  29. Vuelve a mi lado

    Volta pro Meu Lado

  30. Pero no, no, no vuelve corazón

    Mas não, não, não volta, coração

  31. No vuelve, no vuelve, no vuelve, no

    Não volta, não volta, não volta, não

  32. Ojalá y te me borraras para siempre de mi vida

    Tomara que você se apague pra sempre da minha vida

  33. Para no volverte a ver

    Pra você nunca mais voltar a me ver

  34. Y ojalá y te me borraras por las noches, en el día

    E que eu bem queria — e que na noite você se apagasse de mim, de dia

  35. Para no volverte a ver

    Pra você nunca mais voltar a me ver

  36. Y ojalá y te me esfumaras de mis sueños, vida mía

    E tomara que sumisses dos meus sonhos, minha vida

  37. Y que no me lluevas más

    E não me chover mais

  38. Y ojalá y que la lluvia me ahogue entre sus brazos

    E que a chuva, eu espero, me afogue nos teus braços

  39. Para no volverte a ver, no, ni en sueños

    Pra não te ver de novo, não, nem em sonhos

  40. Pa que pares de llover

    Pra parar de chover

  41. Sueños

    Sonhos

  42. Sueños

    Sonhos

  43. Oh-oh-oh-oh, sueños

    Oh-oh-oh-oh, sonhos

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

charco
poçaC2
ojalá
tomaraB1
besos
beijosA2
lluvia
chuvaA2
sueños
sonhosA2

Sobre esta música

Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.

Mais músicas de Maná

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇲🇽 Maná

Ojalá pudiera borrarte

Ojalá y te me borraras de mis sueños

Tomara que você me apagasse dos meus sonhos

Y poder desdibujarte

E poder te desfazer dos traços

Ojalá y pudiera ahogarte en un charco

Tomara que eu conseguisse te afogar numa poça

Lleno de rosas y amor

Cheio de rosas e amor

Ojalá y se me olvidara hasta tu nombre

Tomara que eu consiga esquecer até o teu nome

Ahogarlo dentro del mar

Afogá-la dentro do mar

Ojalá y que tu sonrisa de verano

Tomara que o seu sorriso de verão

Se pudiera ya borrar

Já se pudesse apagar

Vuelve corazón, uh-uh-uh-uh

Volta, coração, uh-uh-uh-uh

Vuelve a mi lado

Volta pro Meu Lado

Vuelve, corazón

Volta, coração

No vuelve, no vuelve, no vuelve, no

Não volta, não volta, não volta, não

Ojalá y te me borraras para siempre de mi vida

Tomara que você se apague pra sempre da minha vida

Para no volverte a ver

Pra você nunca mais voltar a me ver

Y ojalá y te me borraras por las noches, en el día

E que eu bem queria — e que na noite você se apagasse de mim, de dia

Para no volverte a ver

Pra você nunca mais voltar a me ver

Y ojalá y te me esfumaras de mis sueños, vida mía

E tomara que sumisses dos meus sonhos, minha vida

Para no volverte a ver

Pra você nunca mais voltar a me ver

No, ni en sueños

Não, nem em sonho

¿Cómo puedo yo borrar tus besos, vida?

Como posso eu apagar teus beijos, vida?

Están tatuados en mi piel

Estão tatuados na minha pele

Quiero de una vez por todas ya largarte

Quero, de uma vez por todas, te mandar embora

Y borrarte de mi ser

E apagar você de mim

Ojalá y la lluvia me ahogue entre sus brazos

Tomara que a chuva me afogue entre os teus braços

Para no pensar en ti

Pra não pensar em você

O que pase un milagro, pase algo

Ou que aconteça um milagre, que aconteça algo

Que me lleve hasta ti

Que ele me leve até você

Vuelve corazón, uh-uh-uh-uh

Volta, coração, uh-uh-uh-uh

Vuelve a mi lado

Volta pro Meu Lado

Pero no, no, no vuelve corazón

Mas não, não, não volta, coração

No vuelve, no vuelve, no vuelve, no

Não volta, não volta, não volta, não

Ojalá y te me borraras para siempre de mi vida

Tomara que você se apague pra sempre da minha vida

Para no volverte a ver

Pra você nunca mais voltar a me ver

Y ojalá y te me borraras por las noches, en el día

E que eu bem queria — e que na noite você se apagasse de mim, de dia

Para no volverte a ver

Pra você nunca mais voltar a me ver

Y ojalá y te me esfumaras de mis sueños, vida mía

E tomara que sumisses dos meus sonhos, minha vida

Y que no me lluevas más

E não me chover mais

Y ojalá y que la lluvia me ahogue entre sus brazos

E que a chuva, eu espero, me afogue nos teus braços

Para no volverte a ver, no, ni en sueños

Pra não te ver de novo, não, nem em sonhos

Pa que pares de llover

Pra parar de chover

Sueños

Sonhos

Sueños

Sonhos

Oh-oh-oh-oh, sueños

Oh-oh-oh-oh, sonhos

Ojalá pudiera borrarte

🇲🇽 Maná
0:000:00