
Bảo Anh
Letra de Trái Tim Em Cũng Biết Đau com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 5:03
Trái tim của em rất đau
O coração de você está a doer demais
Chỉ muốn buông tình ta ở đây
Só quero largar o nosso amor aqui
Vì cho đến giờ chẳng có ai biết em tồn tại
Porque até hoje ninguém soube que você existe
Những lần chào nhau bối rối
Cada vez que a gente se cumprimenta, confusos
Người ở bên cạnh anh chẳng nghi ngờ
Quem está ao meu lado não duvida de nada
Lòng em lại chẳng nhẹ nhàng
Mas o teu coração, outra vez, não se torna leve
Lời biệt ly buồn đến mấy cũng không thể nào làm cho em gục ngã đến mức tuyệt vọng
Por mais triste que seja a despedida, não há como fazer você cair a ponto de desespero
Chỉ là vết thương sâu một chút thôi anh à
É só uma ferida um pouco mais funda, só isso, amor
Ngày mà anh tìm đến, em tin anh thật lòng và yêu em bằng những cảm xúc tự nguyện
Quando o dia em que ele chegar, eu acredito de verdade: que você sente de forma sincera e me ama com emoções espontâneas
Làm em quá yêu nên mù quáng đến yếu lòng
Apaixonei-me demais, fiquei cega, e no fim quase sem forças
Là ngày chúng ta bắt đầu những sai lầm
Você é o dia em que começamos nossos erros
Dù cho bây giờ trái tim anh dành hết cho em và yêu em rất nhiều
Mesmo que agora meu coração seja todo seu e eu ame você demais
Nhưng sau này sẽ ra sao?
Mas como será depois?
Em không thể cố tiếp tục nữa
Eu não consigo mais continuar
Chẳng bao giờ em trách anh
Nunca, jamais, você vai culpar-me
Chỉ biết im lặng như thế thôi
Só sei ficar em silêncio assim
Khóc trong lòng không nói ra mới xót xa
Chorar por dentro, sem dizer, é a dor mais cruel
Sáng nay mình em trước gương
Esta manhã, eu e só eu diante do espelho
Lại nhớ một người em rất thương
De novo lembro alguém que eu amo tanto
Một người đã làm cuộc sống em khác đi rất nhiều
Uma pessoa mudou a vida dela de um jeito enorme
Nếu sau này anh vẫn thế
Se, no futuro, você continuar assim
Thì hãy trân trọng người ở bên cạnh
Então valoriza quem está ao teu lado
Và yêu người ấy thật nhiều
E amar essa pessoa de verdade
Lời biệt ly buồn đến mấy cũng không thể nào làm cho em gục ngã đến mức tuyệt vọng
Por mais triste que seja a despedida, não há como fazer você cair a ponto de desespero
Chỉ là vết thương sâu một chút thôi anh à
É só uma ferida um pouco mais funda, só isso, amor
Ngày mà anh tìm đến, em tin anh thật lòng và yêu em bằng những cảm xúc tự nguyện
Quando o dia em que ele chegar, eu acredito de verdade: que você sente de forma sincera e me ama com emoções espontâneas
Làm em quá yêu nên mù quáng đến yếu lòng
Apaixonei-me demais, fiquei cega, e no fim quase sem forças
Là ngày chúng ta bắt đầu những sai lầm
Você é o dia em que começamos nossos erros
Dù bên ai mà trái tim anh dành hết cho em và yêu em rất nhiều
Mesmo que o coração esteja com outra pessoa, ele só tem você — e eu te amo demais
Nhưng sau này sẽ ra sao?
Mas como será depois?
Em không thể cố tiếp tục nữa
Eu não consigo mais continuar
Lời biệt ly buồn đến mấy cũng không thể nào làm cho em gục ngã đến mức tuyệt vọng
Por mais triste que seja a despedida, não há como fazer você cair a ponto de desespero
Chỉ là vết thương sâu một chút thôi anh à
É só uma ferida um pouco mais funda, só isso, amor
Ngày mà anh tìm đến, em tin anh thật lòng và yêu em bằng những cảm xúc tự nguyện
Quando o dia em que ele chegar, eu acredito de verdade: que você sente de forma sincera e me ama com emoções espontâneas
Làm em quá yêu nên mù quáng đến yếu lòng
Apaixonei-me demais, fiquei cega, e no fim quase sem forças
Là ngày chúng ta bắt đầu những sai lầm
Você é o dia em que começamos nossos erros
Dù cho bây giờ trái tim anh dành hết cho em và yêu em rất nhiều
Mesmo que agora meu coração seja todo seu e eu ame você demais
Nhưng sau này sẽ ra sao?
Mas como será depois?
Em không thể cố tiếp tục nữa
Eu não consigo mais continuar
Chẳng bao giờ em trách anh
Nunca, jamais, você vai culpar-me
Chỉ biết im lặng như thế thôi
Só sei ficar em silêncio assim
Khóc trong lòng không nói ra mới xót xa
Chorar por dentro, sem dizer, é a dor mais cruel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nghi
- duvidarA1
- thể
- formaA1
- thương
- amarA1
- tim
- coração
- đau
- dorA2
- muốn
- querer
- buông
- soltar
- biết
- saberA1
- tồn
- existir
- những
- essesB1
Teste-se
Quanto de Trái Tim Em Cũng Biết Đau você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Bảo Anh é uma cantora e atriz vietnamita. Ela ganhou destaque público como concorrente do The Voice of Vietnam em 2012.