
BigDaddy
Letra de Yêu Nắm com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:48
Ta-da (ta-da, ta-da), ta-da (ta-da, ta-da)
Ta-dá (ta-dá, ta-dá), ta-dá (ta-dá, ta-dá)
Ta-da, ta-da (ta-da)
Ta-dá, ta-dá (ta-dá)
Ta-da (ta-da), ta-da (ta-da)
Ta-dá (ta-dá), ta-dá (ta-dá)
Ta-da, ta-da, ta-ah
Ta-dá, ta-dá, ta-ah
Baby, em muốn được anh gọi-ọ-ọ-ọi mỗi tối (mỗi tối)
Baby, eu queria que você me chamasse—me chamasse—toda noite (toda noite)
Tâm trí sao cứ luôn nghĩ ngơi-ơ-ơ-ợi về anh thôi (về anh thôi)
Por que será que meu coração só fica, só fica a pensar em você—só em você
Có lẽ em đã thương anh từ lâu (lâu), oh-oh-oh
Talvez eu já gostasse de você há muito tempo (muito tempo), oh-oh-oh
Oh, phải làm sao để được gần nhau? Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, como é que eu faço pra ficar perto de você? Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Người có biết em đã luôn kiếm tìm anh? (Oh-baby, baby)
Você sabe que eu sempre procurei por você? (Oh-baby, baby)
Khi thấy anh nơi đám đông rộn vang tiếng nhạc
Quando vejo você no meio de uma multidão, com o som da música ecoando
Chỉ là em vẫn cứ shy, cứ hide how I feel
Só que eu ainda fico toda tímida, toda escondida, sem mostrar o que sinto
But I still
Mas ainda
Don't you know that I've been lookin' for
Não sabe que eu tenho andado à procura de
You, you, whoo, you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Você, você, uôu, você, ôôôôôô
You, you, whoo, you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (là anh)
Você, você, uôu, você, ôôôôôô (là anh)
You, you, whoo, you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Você, você, uôu, você, ôôôôôô
For ya, ya, ya, ta-da
Por você, por você, por você, tá-da
Ngàn lời, ngàn lời em chẳng thể nói, chẳng thể nói rằng I want-want-want you
Mil palavras, mil palavras eu não consigo dizer, não consigo dizer que eu quero-querer-querer você
Cùng chung lối, cùng chung gối, do you want-want-want it too?
No mesmo caminho, no mesmo travesseiro, você quer-querer-querer isso também?
'Cause it's you, 'cause it's you, yah-yah
Porque é você, porque é você, iê-iê
For ya, ya, ya, ta-da
Pra você, pra você, pra você, tá-dá
"B-b-b-b-baby, em thấy nhớ", em mới nhắn
"B-b-b-b-baby, eu tô com saudade", eu te mandei mensagem
Em lấy cớ, em trống vắng
Eu arrumo uma desculpa, eu sinto um vazio
Em muốn đón, em đi xuống phố
Quero te buscar, eu vou lá pra rua
Em muốn uống xong em uống cố
Eu quero beber; depois que eu começo, eu bebo de novo
Em-em thấy say, em bon miệng
Eu-eu tô meio bêbada, eu falo sem pensar
Ta bổ quả sự với nhau bao chuyện
A gente mistura tudo, e lá vem um monte de histórias
Em thấy thích nhưng chưa yêu
Eu acho que eu gosto, mas ainda não é amor
Em chém gió, em hơi điêu
Eu invento papo, eu dou uma exagerada
Em bảo, "Thôi thì em nhận"
Eu digo: "Então tá, eu assumo"
(Em-em) "Em ngại yêu vì em bận"
(Em-em) "Tenho receio de amar porque estou ocupada"
Thế mà gặp anh, anh chân thật
E, no entanto, quando te encontro, você é tão sincero
(Nên, nên) nên em muốn mình thân mật
(Então, então) então eu quero que sejamos mais íntimos
Em không muốn mình là lựa chọn
Eu não quero que eu seja só uma escolha
Anh sẽ xếp em lên hàng đầu
Você vai me colocar em primeiro lugar
Bếch, bếch nỗi sầu của em đi mất
Vai embora, vai embora, levando embora a minha tristeza
Hai ta tới bến nhanh như đoàn tàu (oh-oh)
Os dois chegamos ao destino rápido como um trem (oh-oh)
Biết em đã luôn kiếm tìm anh (oh-baby, baby)
Eu sei que você sempre esteve me procurando (oh-baby, baby)
Khi thấy anh nơi đám đông rộn vang tiếng nhạc, ah-ah
Quando eu te vejo no meio da multidão, com o som da música a tocar, ah-ah
Chỉ là em vẫn cứ shy, cứ hide how I feel
Mas eu continuo tímida, continuo escondendo como eu me sinto
But I still
Mas eu ainda
Ngàn lời, ngàn lời em chẳng thể nói, chẳng thể nói rằng I want-want-want you
Mil lời, mil lời eu não consigo dizer, não consigo dizer que eu quero-quero-quero você
Cùng chung lối, cùng chung gối, do you want-want-want it too?
Um mesmo caminho, um mesmo travesseiro, você quer-quero-quero também?
'Cause it's you, 'cause it's you, yah-yah
Porque é você, porque é você, iê-iê
For ya, ya, ya, ta-da
Pra você, você, você, tá-dá
Know that I've been lookin' for you, you, ooh
Saiba que tenho te procurado, você, ooh
I've been lookin' you, you, ooh
Eu tenho te procurado, você, ooh
That I've been lookin' for you, you, ooh
Aquilo que tenho procurado é você, você, ooh
F-f-for ya, ya, ya, ta-da (ta-da, ta-da)
F-f-por você, você, você, tá-dá (tá-dá, tá-dá)
Ôm vào eo và em đang cười tươi thì coi như là em đã đê mê
Abraçando na cintura e eu sorrindo brilhante, então é como se eu já estivesse entorpecida
Ơ-ơ, kìa anh này hay thật, nhạc hay người ta bật, sao không nhảy nhót tự nhiên đê? Woah-oh
Ôh-ô, olha esse rapaz, é demais, a música é boa e eles põem pra tocar — por que não dança naturalmente, vai? Woah-oh
Anh mong ngày mai khi ta tỉnh, ta vẫn say sưa nhau như thế
Eu espero que, amanhã quando a gente acordar, ainda estejamos tão empolgados, um pelo outro
Thôi thôi, đừng hứa trước cái gì, lúc mình say là trông mình thật sến
Chega, chega — não prometa nada agora: quando a gente tá bêbado, a gente fica com uma cara tão romântica brega
Bây giờ ta nhảy, nhảy, nhảy, nhảy
Agora eu danço, danço, danço, danço
Rồi quẩy, quẩy, quẩy, quẩy
Aí é chacoalhar, chacoalhar, chacoalhar, chacoalhar
Nhạc nẩy, nẩy, nẩy
A música dá uma pancada, pancada, pancada
DJ DuongK, K, K, K
Ta nhảy-nhảy-nhảy-nhảy-nhảy-nhảy-nhảy
A gente dança-dança-dança-dança-dança-dança-dança
Rồi quẩy, quẩy, quẩy-quẩy-quẩy-quẩy
Aí é chacoalhar, chacoalhar, chacoalhar-chacoalhar-chacoalhar-chacoalhar
Nhạc nẩy, nẩy, nẩy
A música dá uma pancada, pancada, pancada
DJ DuongK, K, K-K-K-K
That I've been lookin' for-for
Que eu tenho andado à procura-procura
Don't you know that I've been lookin' for-for you?
Não sabes que eu tenho andado à procura-procura por ti?
You, you
Tu, tu
That I've been lookin' for-for you, you
Que eu tenho andado à procura-procura por ti, tu
For ya, ya, ya, ta-da (ta-da, ta-da)
Pra ti, ti, ti, ta-da (ta-da, ta-da)
Ta-da (ta-da, ta-da), ta-da (ta-da, ta-da)
Ta-da, ta-da (ta-da)
Ta-da (ta-da, ta-da), ta-da (ta-da, ta-da)
Ta-da, ta-da, ta-ah (ta-ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ta-ah
- ai
- muốn
- quer
- gọi-ọ-ọ-ọi
- chamar
- mỗi
- cada
- luôn
- sempre
- nghĩ
- pensarB1
- ngơi-ơ-ơ-ợi
- balançar
- lẽ
- razãoB2
- oh-oh-oh
- oh!
- nhau
- umB2
Teste-se
Quanto de Yêu Nắm você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
BigDaddy, rapper e cantor-compositor vietnamita, é conhecido por singles de hip-hop com inclinação pop, incluindo 'Tình yêu màu nắng' (2013) com Đoàn Thúy Trang e 'Mượn rượu tỏ tình' (2019) com Emily.