
Đàm Vĩnh Hưng
Letra de Ghen com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 3:06
Hỡi cô nhân tình bé của tôi ơi
Oh, minha querida amada pequenina
Tôi muốn môi cô chỉ mỉm cười
Quero que só os teus lábios sorriram
Những lúc có tôi và mắt chỉ
Nos momentos em que eu estou e o olhar
Nhìn tôi trong lúc tôi xa xôi
Me olha, enquanto eu estou tão distante
Tôi muốn cô đừng nghĩ tới ai
Quero que você não pense em mais ninguém
Đừng hôn dù thấy đóa hoa tươi
Não me beije, mesmo que a flor esteja em plena flor
Đừng ôm gối chiếc đêm nằm ngủ
Não abrace o travesseiro na noite em que vai dormir
Đừng tắm chiều nay, bể đông người
Não tome banho esta tarde, com tanta gente no mar
Tôi muốn mùi thơm của nước hoa
Quero o perfume que o teu corpo deixa
Mà cô thường xức chẳng bay xa
Mas o que ela costuma pôr não vai tão longe
Chẳng làm ngây ngất người qua lại
Não faço alguém ficar estonteado ao passar
Dẫu chỉ qua rồi khách lại qua
Mesmo que seja só por um momento, o cliente passa de novo
Thế nghĩa là ghen quá đấy mà thôi
Então é isso—é ciúme demais, só isso
Thế nghĩa là yêu quá đi mất rồi
Então é isso—é amar demais, foi de vez
Và nghĩa là cô là tất cả
E quer dizer que você é tudo
Cô là tất cả của đời tôi
Você é tudo da minha vida
Hỡi cô nhân tình bé của tôi ơi
Ó minha querida, meu bem pequeno
Tôi muốn môi cô chỉ mỉm cười
Quero que os teus lábios sorriam apenas
Những lúc có tôi và mắt chỉ
Naqueles momentos em que eu estou aqui e teus olhos só
Nhìn tôi trong lúc tôi xa xôi
Me olhas enquanto eu estou distante
Tôi muốn cô đừng nghĩ tới ai
Quero que você não pense em ninguém
Đừng hôn dù thấy đóa hoa tươi
Não me beije, mesmo que a flor pareça viçosa
Đừng ôm gối chiếc đêm nằm ngủ
Não abrace o travesseiro: é a noite que você dorme
Đừng tắm chiều nay bể đông người
Não tome banho esta tarde com todo mundo no mesmo espaço
Tôi muốn mùi thơm của nước hoa
Eu quero o perfume que vem da sua água
Mà cô thường xức chẳng, chẳng bay xa
Mas que você costuma pôr… não, não se espalha, não vai tão longe
Chẳng làm ngây ngất người qua lại
Não faz ninguém que passa ficar tonto
Dẫu chỉ qua rồi khách lại qua
Mesmo que passe, o cliente passa de novo
Thế nghĩa là ghen quá đấy mà thôi
Então quer dizer que é ciúme demais, só isso
Thế nghĩa là yêu quá đi mất rồi
Então quer dizer que é amor demais, acabou de vez
Và nghĩa là cô là tất cả
E isso quer dizer que ela é tudo
Cô là tất cả của đời tôi
Ela é tudo da minha vida
Và nghĩa là cô là tất cả
E isso quer dizer que ela é tudo
Cô là tất cả cuộc đời tôi
Ela é tudo da minha vida inteira
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bay
- voarA1
- bé
- bebêA1
- hoa
- florA1
- hỡi
- ó
- nhân
- pessoaA1
- tình
- amorA1
- muốn
- querer
- môi
- lábiosB1
- mỉm
- sorriso
- cười
- rir
Teste-se
Quanto de Ghen você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Đàm Vĩnh Hưng é um cantor vietnamita conhecido pelo seu nome artístico e como Mr. Dam. Ele trabalha na V-pop e também está associado a canções da época pré-guerra, ao repertório de Trịnh Công Sơn e à polêmica música amarela, com múltiplos prêmios, incluindo honrarias no Dedication.