
EM XINH "SAY HI"
Letra de NGƯỜI ĐẦU TIÊN com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:53
Là người đầu tiên cầm tay
Ser o primeiro a segurar-te a mão
Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này
Ser o primeiro a abraçar-me sob este céu
Là người đầu tiên chạm môi
Ser o primeiro a tocar-te os lábios
Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời
Ser o primeiro a fazer-me oferecer-te toda a vida
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn
Só tu, só você, és quem faz o coração saber bater em brasa
Nỗi đau hoá tiếng cười rộn ràng
A dor vira riso, alegre e contagiante
Mọi lo toan cứ để anh mang
Deixa todas as preocupações que eu as leve por ti
Hay là em đi theo anh đến nơi
Ou talvez vás tu comigo até um lugar
Nơi mà ta không chia đôi quãng đời
Onde não dividimos os dias da nossa vida
Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi
Onde teu riso soa como nos anos de juventude
Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi
Onde as tempestades e trovões se dissipam, porque vocês dois já estão juntos
Hay để em đi theo anh cho rồi
Melhor deixar eu ir com você, então
Ly biệt tội lắm, em đau hết đời
Despedir-se é um castigo terrível; eu sofro a vida inteira
Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh
Sem ninguém por perto, a minha vida só tem escuridão a me cercar
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh
Por favor, não me abandone no meio desta vida tão solitária
Chẳng còn người luôn cạnh bên
Não há mais quem fique ao meu lado
Chẳng còn người trao em tay ấm môi mềm
Não há mais quem me dê a mão, com calor e lábios macios
Chẳng còn người luôn gọi tên
Não há mais quem me chame pelo nome
Chẳng còn người bên em yên giấc êm đềm
Não há mais quem esteja ao meu lado, para me deixar dormir em paz, tão doce
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn (biết đập nồng nàn)
Só você faz o coração bater ardentemente (faz o coração bater ardentemente)
Nỗi đau hoá tiếng cười rộn ràng (đừng bỏ em nhé)
A dor se transforma em riso alegre (não me deixes, por favor)
Mọi lo toan cứ để anh mang
Que todas as preocupações fiquem por minha conta
Hay là em đi theo anh đến nơi
Ou então vem, segue-me até lá
Nơi mà ta không chia đôi quãng đời
Onde não dividimos mais os anos da vida
Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi
Onde ele ri, como nos tempos de juventude
Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi
Onde tempestades e ventanias se desfazem, porque estamos juntos
Hay để em đi theo anh cho rồi
Ou deixa que eu te siga, de uma vez por todas
Ly biệt tội lắm, em đau hết đời
A despedida é um crime demais; tu me dóis por toda a vida
Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh
Sem ninguém, o meu mundo só tem trevas ao redor
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh
Por favor, não me abandones no meio desta vida tão solitária
Em đâu cần gì ngoài người em yêu
Eu não preciso de nada além da pessoa que eu amo
Ấm áp nơi anh làm sao có thể thiếu
Quente e acolhedor—como poderia faltar algo assim pra você
Nước mắt giờ này chẳng còn bao nhiêu
Lágrimas agora já não sobram tantas
Thời gian của hai ta giờ hoá tro tàn
O tempo dos dois agora vira cinzas
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah
Hah, hah, hah, hah
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah
Ha-ha-ha-ha
Hah, hah, hah, hah (hah-hah-hah-hah-hah)
Ha, ha, ha, ha (ha-ha-ha-ha-ha)
Hah-hah-hah-hah-hah
Ha-ha-ha-ha-ha
Cớ sao ông trời (hah-hah-hah-hah)
Por quê o senhor do céu? (ha-ha-ha-ha)
Lấy đi cả thế giới? (Hah, hah, hah, hah)
Levar até o mundo inteiro? (Ha, ha, ha, ha)
Là người đầu tiên cầm tay
Ser a primeira pessoa a estender a mão
Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này
Ser a primeira pessoa a me abraçar sob este céu
Là người đầu tiên chạm môi
Ser a primeira pessoa a tocar meus lábios
Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời
Ser a primeira pessoa a quem eu ofereço toda a minha vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bão
- tempestadeA2
- bầu
- barrigaA2
- ôm
- abraçarB2
- chạm
- tocar
- dâng
- elevar
- làm
- fazerA1
- tim
- coração
- biết
- saberA1
- đập
- bater
- nồng
- intenso
Teste-se
Quanto de NGƯỜI ĐẦU TIÊN você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.