
Giao Linh
Letra de Chuyến Tàu Hoàng Hôn com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1989
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 4:21
Chiều nay chuyến xe đi khi bóng ngả xế tà
Nesta tarde, o ônibus parte, enquanto a sombra cai e a noite se inclina
Nhịp xe lướt nhanh nhanh dồn khúc vang quân hành ca
O ritmo do carro desliza rápido, rápido, juntando a cadência e o canto da marcha
Nhắn em ơi đừng thương, chí trai anh ngàn phương
Diz pra mim, amor, não se compadeça—coragem de homem, do extremo das terras do outro lado
Về đi sao cho thắm nương dâu, đẹp mảnh vườn
Vai, venha logo que a amoreira floresça, belo o jardim pequeno
Đến mai anh về, giữ sao cho vẹn niềm thương
Quando chegar amanhã, volta e protege para que a ternura permaneça inteira
Xe lăn êm êm lúc ga chiều sắp lên đèn
O vagar do trem desliza suave, na tarde prestes a acender as luzes
Mưa thu bay bay vắt ngang trời ướt vai mềm
Chuva de outono, leve e errante, atravessa o céu, molhando os teus ombros macios
Hoàng hôn dần xuống
O entardecer vai descendo
Người trai vì nước đi xây tình quê hương
O rapaz, por amor à pátria, constrói a sua terra natal
Tâm tư bâng khuâng hướng theo người đến xa vời
Os pensamentos ficam confusos, seguindo a pessoa até tão distante
Mong cho mai sau khúc thanh bình hát vang lời
Tomara que no futuro um canto de paz se erga, cantando palavras
Tình ta lại nối và tươi đẹp mãi như trăng rằm giữa trời
Nosso amor volta a se unir e a ficar bonito para sempre, como a lua cheia no céu
Người ơi, chí nam nhi khi đã gửi sa trường
Homem de verdade — quando tu és enviado, não nasça hesitação
Thì xin phút chia ly này hãy quên đi sầu thương
Então, que este instante de despedida, por favor, esqueça a tristeza e a dor
Đến mai đây mùa thương, nở hoa trên ngàn phương
Quando vier a próxima estação do amor, florescendo em toda parte
Là khi đôi tim sẽ vui chung nhịp nỗi niềm
É quando dois corações vão sorrir na mesma batida, a mesma emoção
Ánh trăng chan hòa, chiếu thương cho mình và ta
A luz da lua, tão plena, ilumina o carinho de nós dois — eu e você
Người ơi, chí nam nhi khi đã gửi sa trường
Homem de verdade — quando tu és enviado, não nasça hesitação
Thì xin phút chia ly này hãy quên đi sầu thương
Então, que este instante de despedida, por favor, esqueça a tristeza e a dor
Đến mai đây mùa thương, nở hoa trên ngàn phương
Quando vier a próxima estação do amor, florescendo em toda parte
Là khi đôi tim sẽ vui chung nhịp nỗi niềm
É quando dois corações vão sorrir na mesma batida, a mesma emoção
Ánh trăng chan hòa, chiếu thương cho mình và ta
A luz da lua, tão plena, ilumina o carinho de nós dois — eu e você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chuyến
- viagemA2
- bóng
- sombraA1
- ngả
- inclinar
- nhịp
- ritmo
- lướt
- deslizar
- nhanh
- rápidoA2
- dồn
- acumular
- vang
- ecoarB1
- hành
- praticarA1
- ca
- cançãoB1
Teste-se
Quanto de Chuyến Tàu Hoàng Hôn você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Giao Linh é uma cantora vietnamita de música Vàng vọng, que se destacou no final da década de 1960 em Saigon. Ela é conhecida por seu estilo vocal melancólico e por seus duetos de sucesso com Tuấn Vũ a partir de 1987.