
HaiSam
Letra de Hennessy - Acoustic Version com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:28
Đêm nay vô vàn sắc màu
Nesta noite, cores sem fim
Cho nên anh hơi đau đầu
Então, eu estou um pouco com dor de cabeça
Từng điều nói ra em đều đúng
Cada coisa que eu digo — tudo está certo
Bingo bingo bingo
Bên nhau cũng là vô thường
Estar junto também é transitório
Sau lưng em là con đường
Atrás de você, há um caminho
Từng chiều nhá nhem anh đều đến
Em cada tarde que a luz ia e vinha, eu aparecia
Trao tặng em những món quà
Te dou presentes, um por um
Baby hoh
Anh đâu hay uống say bao giờ
Ele nem sabe quando fica bêbado
Cho bao nhiêu nỗi lo của em anh kiếm đâu ra
Que não sei quantas preocupações suas—onde é que eu arranjo coragem
Chẳng có gì nếu mà thích hãy cứ đi
Não há nada. Se você quiser, vai em frente.
Lady bing bingo đưa bàn tay đến va-li
Lady bing bingo, leva a mão até a mala
Và cầm lấy hành lý
E pega as bagagens
Anh sẽ chẳng nói gì
Ele não vai dizer nada
It’s nothing funny
Ngọt ngào hương men đắng
Doce é o perfume do licor amargo
Sau bao nhiêu hàn gắn (sau bao nhiêu hàn gắn)
Depois de tantos reparos (de tantos reparos)
Ngọt ngào hương men đắng ánh mắt khẽ trao những đêm tàn vắng
Doce é o perfume do licor amargo; o olhar entrega, de mansinho, as noites vazias
Ngọt ngào thay em lỡ đánh thức giấc mơ để bây giờ phai nhạt phai như nước sông
Doce foi em te deixar—acabei por acordar o sonho; agora ele vai se apagando, como água de rio
Đầy ắp rồi lại đầy ắp chén say này
Transbordante de novo, transbordante o copo desta embriaguez
Huh heh
Tada
Tâm tư này hao gầy anh đang làm sao vậy
Este pensamento está a definhar—o que estás a fazer, amor?
Giúp anh được không một lối ra căn phòng này
Consegues ajudar-me? Há uma saída neste quarto
Chắc em giờ đây đang ngủ say nên là anh không thể
De certeza estás a dormir agora, por isso eu não consigo…
Nhấc phone của anh lên gọi cho em và nhắc em về
Ergue o teu telefone, liga para mim e lembra-me de
Những hạt mưa đêm bay xa ấm dần lên trong tay ta
As gotas de chuva da noite voam para longe, aquecem-se aos poucos nas nossas mãos
Cháy bỏng trong em bao khao khát những xúc cảm thật lạ
Em mim, abrasadora, arde a ânsia por sensações tão estranhas
Để bây giờ phải kiếm lại cháy bỏng trong hơi men
Para agora eu ter de reencontrar esse ardor no perfume do álcool
Nhưng thật lòng anh không thấy ích gì nhiều đâu em
Mas, bem sinceramente, eu não vejo muita utilidade nisso, querida
Ngọt ngào hương men đắng
Doce como a fragrância do licor amargo
Sau bao nhiêu hàn gắn (heh)
Depois de tantas reconciliações (heh)
Ngọt ngào hương men đắng ánh mắt khẽ trao những đêm tàn vắng (heh)
Doce como a fragrância do licor amargo — os olhos trocam, em silêncio, as noites vazias (heh)
Ngọt ngào thay em lỡ đánh thức giấc mơ để bây giờ phai nhạt phai như nước sông
Doce é você... eu acabei despertando um sonho: agora ele vai se apagando, desvanecendo como água de rio
Đầy ắp rồi lại đầy ắp chén say này (huh huh huh)
Cheio, e de novo cheio, este copo de embriaguez (huh huh huh)
Huh heh
Heh
Huh
Huh huh huh
Đêm nay vô vàn sắc màu
Esta noite, mil cores
Cho nên anh hơi đau đầu
Por isso, eu tô com uma leve dor de cabeça
Từng điều nói ra em đều đúng
Cada coisa que eu disse, você tem razão
Bingo bingo bingo
Vocabulário essencial
- hàn
- frioA1
- màu
- corA1
- một
- umA1
- chén
- copoA2
- đánh
- baterA2
- giúp
- ajudarA2
- gọi
- chamarA2
- hành
- praticarA2
- hương
- perfumeB1
- khát
- com sedeB1
Teste-se
Quanto de Hennessy - Acoustic Version você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.