Langbeats
Buông – Hngle

Hngle

Letra de Buông com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
V-Pop
Duração
3:26
  1. Từ giờ anh sẽ xóa đi hết kỉ niệm

    A partir de agora, vou apagar todas as memórias

  2. Anh sẽ quên hết thứ anh đã tin

    Vou esquecer tudo o que eu acreditei

  3. Chẳng để sót lại gì làm anh lưu luyến

    Sem deixar nada que ainda me prenda

  4. Anh chẳng còn sức để ôm vào lòng

    Eu já não tenho forças para te envolver nos braços

  5. Hãy để mọi thứ trôi đi theo dòng

    Deixa tudo ir se levando pela corrente

  6. Hãy cứ xem như chuyện mình chỉ là giấc mơ

    Trate como se fosse só um sonho que tivemos

  7. Cũng đã bao tháng trôi qua

    Já se passaram tantos meses

  8. Mà anh cứ ngỡ chỉ mới hôm qua

    Mas eu juro que parecia que foi ontem

  1. Có lẽ anh chỉ chực chờ hoài, rồi đếm giây trôi

    Talvez eu só fique esperando e contando os segundos que passam

  2. Xong cứ nghĩ mãi về đôi ta, oh

    E depois disso, fico pensando sempre em nós, oh

  3. Từng hứa sẽ quên em nhanh

    Eu jurei que ia te esquecer depressa

  4. Mà dường như cơn mưa mãi không tạnh

    Mas parece que a chuva nunca cessa

  5. Nhìn em vui hạnh phúc bên ai rồi

    Vendo você feliz ao lado de alguém, assim

  6. Mà sao tim anh chẳng đành?

    Mas por que meu coração não consegue?

  7. Từ giờ anh sẽ xóa đi hết kỷ niệm

    A partir de agora, vou apagar todas as memórias

  8. Anh sẽ quên hết thứ anh đã tin

    Vou esquecer tudo em que eu acreditei

  9. Chẳng để sót lại gì làm anh lưu luyến

    Sem deixar nada que me faça ficar preso

  10. Anh chẳng còn sức để ôm vào lòng

    Eu já não tenho forças pra te abraçar

  11. Hãy để mọi thứ trôi đi theo dòng

    Deixa tudo ir, levadas pelo rio

  12. Và cứ xem như chuyện mình chỉ là giấc mơ (chỉ là giấc mơ)

    E trata como se fosse só um sonho (só um sonho)

  13. Baby, anh nhận ra ta chưa từng chịu nghe nhau nói

    Baby, eu percebo que nunca tivemos o hábito de nos ouvir

  14. Cứ trách và móc để dần nỗi nhớ nhân đôi

    Só culpar e cutucar, pra a saudade ir dobrando

  15. Không bận tâm rồi một ngày cơn giông tới

    Sem se importar, até que um dia venha a tempestade

  16. Để nó cuốn đi hết, giờ thì hai đứa hai nơi

    Pra ela levar tudo embora—agora, duas vidas, dois lugares

  17. Ta phí thời giờ với những lần tranh cãi

    A gente perde tempo com brigas e discussões

  18. Cũng chỉ để nhận lại dòng nước mắt tuôn rơi

    No fim, só pra receber de volta outra chuva de lágrimas

  19. Rớt thành dòng, tích thành vùng biên hải

    Cair em fio, virar mar de fronteira

  20. Rồi lại đặt câu hỏi, "Sao tan nát em ơi?"

    E então voltar a perguntar: “Por que se parte, amor?”

  21. Oh, ta thường sống như vậy mà

    Oh, a gente sempre vive assim

  22. Biết là bad vẫn cố chấp như vậy mà

    Sabendo que é ruim, ainda assim insistimos desse jeito

  23. Nước mắt siết thành thác, tới khô khốc như vậy mà

    As lágrimas se apertam em cachoeiras, secam, mesmo assim, tão árido como…

  24. Tình mình hóa tan nát cũng vì ngu ngốc như vậy mà

    O nosso amor se desfaz em pedaços, tudo por uma tolice como essa…

  25. Oh, chỉ là vài lời cuối rồi anh hứa rằng mình sẽ cố quên đi em

    Oh, são só algumas palavras finais, e então ele promete que vai se esforçar para te esquecer

  26. Nếu mai này em tìm được hạnh phúc, hãy chậm lại một chút để lắng nghe nhau thêm

    Se um dia depois você encontrar a felicidade, pare um pouco, só mais um instante, pra ouvir a gente melhor

  27. Anh đã cố để quên em nhanh

    Ele tentou te esquecer depressa

  28. Mà dường như cơn mưa mãi không tạnh

    Mas parece que a chuva nunca vai passar

  29. Nhìn em vui hạnh phúc bên ai rồi

    Vendo você feliz, ao lado de quem quer que seja…

  30. Mà sao tim anh chẳng đành

    Mas por que o meu coração não consegue aceitar?

  31. Từ giờ anh sẽ xóa đi hết kỷ niệm

    A partir de agora, vou apagar todas as lembranças

  32. Anh sẽ quên hết thứ anh đã tin

    Vou esquecer tudo o que eu acreditei

  33. Chẳng để sót lại gì làm anh lưu luyến

    Não deixar nada para trás, e assim eu ficar apegado a você

  34. Anh chẳng còn sức để ôm vào lòng

    Já não tenho forças para te acolher nos braços

  35. Hãy để mọi thứ trôi đi theo dòng

    Deixa tudo ir, como corre o rio

  36. Và cứ xem như chuyện mình chỉ là giấc mơ

    E finge que é só um sonho, o nosso caso

  37. Anh từng ước thời gian ngưng đọng

    Eu já quis que o tempo parasse

  38. Để được ôm em vào mãi trong lòng

    Para te abraçar pra sempre, no meu peito

  39. Giờ mọi thứ như hóa vô vọng

    Agora tudo se tornou sem esperança

  40. Anh phải làm sao để qua cơn giông?

    Como é que eu faço para atravessar a tempestade?

  41. Từng lời em nói còn vang bên tai

    Cada palavra tua ainda ecoa ao pé do ouvido

  42. Dù anh đã cố để chẳng nhớ lại

    Mesmo eu tendo tentado, pra não me lembrar

  43. Từ giờ ta chấm dứt chia hai

    Doravante, terminamos a divisão em dois

  44. Hãy quên giấc mơ yêu mãi không phai

    Esquece o sonho de amar pra sempre, que não se apaga jamais

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

thành
tornar-seA2
vài
algunsA2
vọng
esperarA2
xóa
apagar
kỉ
era
sót
faltar
lưu
manterB1
luyến
querer
ôm
abraçarB2
lòng
coraçãoB1

Teste-se

Quanto de Buông você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Hngle

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Hngle

Buông

Từ giờ anh sẽ xóa đi hết kỉ niệm

A partir de agora, vou apagar todas as memórias

Anh sẽ quên hết thứ anh đã tin

Vou esquecer tudo o que eu acreditei

Chẳng để sót lại gì làm anh lưu luyến

Sem deixar nada que ainda me prenda

Anh chẳng còn sức để ôm vào lòng

Eu já não tenho forças para te envolver nos braços

Hãy để mọi thứ trôi đi theo dòng

Deixa tudo ir se levando pela corrente

Hãy cứ xem như chuyện mình chỉ là giấc mơ

Trate como se fosse só um sonho que tivemos

Cũng đã bao tháng trôi qua

Já se passaram tantos meses

Mà anh cứ ngỡ chỉ mới hôm qua

Mas eu juro que parecia que foi ontem

Có lẽ anh chỉ chực chờ hoài, rồi đếm giây trôi

Talvez eu só fique esperando e contando os segundos que passam

Xong cứ nghĩ mãi về đôi ta, oh

E depois disso, fico pensando sempre em nós, oh

Từng hứa sẽ quên em nhanh

Eu jurei que ia te esquecer depressa

Mà dường như cơn mưa mãi không tạnh

Mas parece que a chuva nunca cessa

Nhìn em vui hạnh phúc bên ai rồi

Vendo você feliz ao lado de alguém, assim

Mà sao tim anh chẳng đành?

Mas por que meu coração não consegue?

Từ giờ anh sẽ xóa đi hết kỷ niệm

A partir de agora, vou apagar todas as memórias

Anh sẽ quên hết thứ anh đã tin

Vou esquecer tudo em que eu acreditei

Chẳng để sót lại gì làm anh lưu luyến

Sem deixar nada que me faça ficar preso

Anh chẳng còn sức để ôm vào lòng

Eu já não tenho forças pra te abraçar

Hãy để mọi thứ trôi đi theo dòng

Deixa tudo ir, levadas pelo rio

Và cứ xem như chuyện mình chỉ là giấc mơ (chỉ là giấc mơ)

E trata como se fosse só um sonho (só um sonho)

Baby, anh nhận ra ta chưa từng chịu nghe nhau nói

Baby, eu percebo que nunca tivemos o hábito de nos ouvir

Cứ trách và móc để dần nỗi nhớ nhân đôi

Só culpar e cutucar, pra a saudade ir dobrando

Không bận tâm rồi một ngày cơn giông tới

Sem se importar, até que um dia venha a tempestade

Để nó cuốn đi hết, giờ thì hai đứa hai nơi

Pra ela levar tudo embora—agora, duas vidas, dois lugares

Ta phí thời giờ với những lần tranh cãi

A gente perde tempo com brigas e discussões

Cũng chỉ để nhận lại dòng nước mắt tuôn rơi

No fim, só pra receber de volta outra chuva de lágrimas

Rớt thành dòng, tích thành vùng biên hải

Cair em fio, virar mar de fronteira

Rồi lại đặt câu hỏi, "Sao tan nát em ơi?"

E então voltar a perguntar: “Por que se parte, amor?”

Oh, ta thường sống như vậy mà

Oh, a gente sempre vive assim

Biết là bad vẫn cố chấp như vậy mà

Sabendo que é ruim, ainda assim insistimos desse jeito

Nước mắt siết thành thác, tới khô khốc như vậy mà

As lágrimas se apertam em cachoeiras, secam, mesmo assim, tão árido como…

Tình mình hóa tan nát cũng vì ngu ngốc như vậy mà

O nosso amor se desfaz em pedaços, tudo por uma tolice como essa…

Oh, chỉ là vài lời cuối rồi anh hứa rằng mình sẽ cố quên đi em

Oh, são só algumas palavras finais, e então ele promete que vai se esforçar para te esquecer

Nếu mai này em tìm được hạnh phúc, hãy chậm lại một chút để lắng nghe nhau thêm

Se um dia depois você encontrar a felicidade, pare um pouco, só mais um instante, pra ouvir a gente melhor

Anh đã cố để quên em nhanh

Ele tentou te esquecer depressa

Mà dường như cơn mưa mãi không tạnh

Mas parece que a chuva nunca vai passar

Nhìn em vui hạnh phúc bên ai rồi

Vendo você feliz, ao lado de quem quer que seja…

Mà sao tim anh chẳng đành

Mas por que o meu coração não consegue aceitar?

Từ giờ anh sẽ xóa đi hết kỷ niệm

A partir de agora, vou apagar todas as lembranças

Anh sẽ quên hết thứ anh đã tin

Vou esquecer tudo o que eu acreditei

Chẳng để sót lại gì làm anh lưu luyến

Não deixar nada para trás, e assim eu ficar apegado a você

Anh chẳng còn sức để ôm vào lòng

Já não tenho forças para te acolher nos braços

Hãy để mọi thứ trôi đi theo dòng

Deixa tudo ir, como corre o rio

Và cứ xem như chuyện mình chỉ là giấc mơ

E finge que é só um sonho, o nosso caso

Anh từng ước thời gian ngưng đọng

Eu já quis que o tempo parasse

Để được ôm em vào mãi trong lòng

Para te abraçar pra sempre, no meu peito

Giờ mọi thứ như hóa vô vọng

Agora tudo se tornou sem esperança

Anh phải làm sao để qua cơn giông?

Como é que eu faço para atravessar a tempestade?

Từng lời em nói còn vang bên tai

Cada palavra tua ainda ecoa ao pé do ouvido

Dù anh đã cố để chẳng nhớ lại

Mesmo eu tendo tentado, pra não me lembrar

Từ giờ ta chấm dứt chia hai

Doravante, terminamos a divisão em dois

Hãy quên giấc mơ yêu mãi không phai

Esquece o sonho de amar pra sempre, que não se apaga jamais

Buông

🇻🇳 Hngle
0:000:00