
Hngle
Letra de Không Buông com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 2:55
Anh nhớ từng phút yên bình tay nắm tay
Você lembra de cada minuto em que a paz era de mãos dadas
Nhớ khoảnh khắc đôi mình còn đắm say
Recorda o instante em que nós dois ainda estávamos apaixonados
Chỉ vừa như mới hôm nào
Só como se fosse ontem
Mà sao giờ lại xa quá? (Sao rời xa quá?)
Mas por que ficou tão longe agora? (Por que tão distante assim?)
Anh vẫn nhớ khi trời vừa nhá nhem
Ele ainda se lembra quando o céu mal começava a clarear
Qua đón em dạo cùng phố đêm
Vem me esperar, pra andarmos juntos pela rua da noite
Giờ thì không còn nữa
Agora já não existe mais
Cô đơn thân với anh thêm
Sozinha ao teu lado, mais um pouco
Anh cố để chi vậy rồi cũng ra như này
Ele tenta se esforçar pra quê, e no fim dá nisso
Cứ vun mối tình mặc tấm thân hao gầy
Cultiva um amor, usando um corpo tão esguio
Liệu có phút giây nào người xót anh không vậy?
Existe algum momento em que você tenha pena de mim?
Mọi thứ chỉ để anh gánh lấy
Todo o resto é só pra tu levares
Chẳng phút giây nào anh hết yêu em
Nem um segundo deixou de amar você
Mỗi lần ướt mi hoen là do anh nhớ em thêm
Toda vez que a pálpebra se encharca — é porque você lembra de mim ainda mais
Tại sao lại nói yêu anh mà lại để mi anh ướt nhèm?
Por que dizer “eu te amo” e deixar a sua boca ficar encharcada de umidade?
Em cũng có nỗi niềm của riêng mình
Você também tem seus próprios sentimentos
Em xin lỗi đã bỏ anh một mình
Eu peço desculpa por te deixar sozinho
Sau bao tháng năm ta cùng chung đường
Depois de tantos anos, tantos meses, caminhando juntos pela mesma estrada
Giờ hai đứa hai nơi
Agora, vocês dois, cada um em um lugar.
Đoạn cảm xúc tưởng như là lâu dài
Um trecho de emoção que parece durar para sempre
Nhưng lại kết thúc bất ngờ vì hiểu lầm
Mas termina de repente, por um mal-entendido
Em trách sao lúc đó mình không vì nhau mà cố
E você me culpa por, naquela hora, não termos lutado um pelo outro
Em vẫn còn nhớ những lần mình đã hứa hẹn
Ainda te lembro das vezes em que a gente se prometeu
Cùng nhau mãi mãi chẳng rời xa
Juntos para sempre, nunca mais separados
Và môi hôn vẫn để lại đó bao ngọt ngào xưa
E os teus lábios ainda deixam tanta doçura antiga
Giờ thì đã quá trễ rồi
Agora já é tarde demais
Vì phút bốc đồng mà đôi ta chẳng thể nào cạnh bên
Por um minuto de impulso, nós não conseguimos ficar um ao lado do outro
Hỏi em còn yêu không, em trả lời là không còn
Pergunto se ainda me amas; e a tua resposta é: já não
Nhưng đó chỉ là dối lòng
Mas isso é só autoengano
Anh cố để chi vậy rồi cũng ra như này
Ele tenta se esforçar pra quê, e no fim dá nisso
Cứ vun mối tình mặc tấm thân hao gầy
Cultiva um amor, usando um corpo tão esguio
Liệu có phút giây nào người xót anh không vậy?
Existe algum momento em que você tenha pena de mim?
Mọi thứ chỉ để anh gánh lấy
Todo o resto é só pra tu levares
Chẳng phút giây nào anh hết yêu em
Nem um segundo deixou de amar você
Mỗi lần ướt mi hoen là do anh nhớ em thêm
Toda vez que a pálpebra se encharca — é porque você lembra de mim ainda mais
Tại sao lại nói yêu anh mà lại để mi anh ướt nhèm?
Por que dizer “eu te amo” e deixar a sua boca ficar encharcada de umidade?
Thật ra anh biết từ đầu rồi, bae
Na verdade, eu já sabia desde o começo, bae
Rằng lời yêu đó chỉ là gió bay
Que aquelas palavras de amor eram só vento a levar
Giờ tim vỡ nát như này
Agora o coração se parte em pedaços assim
Do anh cố chấp nên vậy
Porque ele é teimoso, é por isso
Mong em hạnh phúc đi bên người ta
Espero que você seja feliz do lado dele
Phần anh sẽ cố gắng để vượt qua
Da minha parte, eu vou tentar vencer
Đến đây thôi em à
É só até aqui, vem cá
Đến lúc ta phải chia xa
Chegou a hora de nos separarmos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- đồng
- igualA2
- đường
- ruaA2
- giây
- segundoA2
- hẹn
- marcarA2
- hiểu
- entenderA2
- hôn
- beijarA2
- kết
- concluirA2
- lần
- vezA2
- lấy
- pegarA2
- bình
- tranquiloA1
Teste-se
Quanto de Không Buông você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.