
Juky San
Letra de Bởi Vì Yêu com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 2:59
Bởi vì em thấy nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh
Porque eu sinto saudade de você, saudade de você, saudade de você
Bởi vì em mong có anh, có anh, có anh
Porque eu desejo ter você, ter você, ter você
Người làm em cứ ngóng trông hoài
A pessoa que me faz ficar à espera o tempo todo
Người làm em thao thức đêm ngày
A pessoa que me deixa acordada noite e dia
Liệu rằng anh có nhớ em giống em nhớ anh
Será que você lembra de mim como eu lembro de você?
Liệu rằng anh có muốn ta có nhau đến sau này
Será que você quer que a gente fique junto, até o fim?
Sợ mình em sẽ mãi yêu thầm
Tenho medo de que eu te ame em silêncio pra sempre
Sợ mình anh cứ mãi lặng thầm
Tenho medo de que você fique me amando em silêncio pra sempre
Ta cứ thế thôi
A gente segue assim
Bao nhiêu lâu rồi em cứ ôm suy tư mà thôi
Faz quanto tempo… eu só te abraço em pensamento, em silêncio
Làm sao để anh biết em nhớ người
Como é que ele vai saber que eu sinto falta de você?
Phải làm sao để trái tim thốt ra câu tình yêu
O que devo fazer para o coração pronunciar palavras de amor?
Qua bao nhiêu thời gian quá lâu em cứ mãi mong
Depois de quantos anos, tempo demais, eu continuo a esperar por você?
Gần bên em và anh chẳng xa rời
Perto de mim, e ele não se afasta jamais.
Ta cùng nhau đi đến chân trời
Vamos juntos até o fim do horizonte.
Có bao nhiêu chông gai vào ngày mai
Quantas espinhas existem no amanhã?
Nhiều lắm chênh vênh lênh đênh đời đổi thay
Tantas, tão instáveis, nesta vida errante, em mudanças constantes.
Chẳng sao đâu khi em được gần anh, có anh
Não tem problema: quando eu posso ficar perto de você, com você.
Vì em biết bên anh em luôn là em nhất
Porque eu sei que, ao seu lado, eu serei sempre a mais importante.
Đừng để cho em cô đơn ngày ngày cứ mong chờ
Não me deixe sozinha, dia após dia, esperando e esperando.
Chờ anh đến bên em
Espera ele chegar ao teu lado
Bởi vì em thấy nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh
Porque eu sinto saudade de ti, saudade de ti, saudade de ti
Bởi vì em mong có anh có anh có anh
Porque eu sonho em te ter, te ter, te ter
Người làm em cứ ngóng trông hoài
A pessoa que me deixa sempre à espera
Người làm em thao thức đêm ngày
A pessoa que me faz ficar acordada dia e noite
Liệu rằng anh có nhớ em giống em nhớ anh
Será que ele se lembra de mim como eu me lembro dele?
Liệu rằng anh có muốn ta có nhau đến sau này
Será que ele quer que a gente fique junto, daqui pra frente?
Sợ mình em sẽ mãi yêu thầm
Tenho medo de que eu ame em silêncio pra sempre
Sợ mình anh cứ mãi lặng thầm
Tenho medo de que ele continue em silêncio pra sempre
Ta cứ thế thôi (heh eh eh)
A gente fica assim (heh eh eh)
Ta cứ thế thôi (hoh ohh)
A gente vai assim mesmo (ohh ohh)
Phải buông lời xin lỗi nếu anh làm em ngả nghiêng
Temos que soltar um pedido de desculpas, se eu fizer você se perder de mim
Lòng này chả yên nhưng xa nhau là tốt hơn
O meu coração não fica em paz, mas ficar longe é melhor
Em chỉ là vô tình lạc vào lòng của gã điên
Eu só sem querer me perdi no coração daquele cara louco
Ta chỉ là hai người đến từ hai ngã riêng
Somos apenas duas pessoas, de dois caminhos separados
Như là thần Cupid với cung trên tay mình
Como se fosse o deus Cupido com a aljava na mão
Vô tình bắn lạc mũi tên để ta thấy tim nhau
Sem querer, ele acerta a flecha fora do alvo, pra eu ver o nosso coração se encontrar
Như là mơ, tay ta nắm phải một sợi dây tình
Como um sonho: a minha mão pega numa fita de amor
Leo lên trên cao, ta tìm nhau trong chiêm bao
Subindo cada vez mais alto, nós nos achamos nos sonhos
Có bao nhiêu chông gai vào ngày mai
Quantas farpas haverá no amanhã
Nhiều lắm chênh vênh lênh đênh đời đổi thay
Tão grande é o abismo: balança a vida, muda e incerta
Chẳng sao đâu khi em được gần anh, có anh
Não tem problema, meu bem: quando estou perto de você, com você
Vì em biết bên anh em luôn là em nhất
Pois eu sei que, ao seu lado, eu sempre sou a mais especial
Đừng để cho em cô đơn ngày ngày cứ mong chờ
Não me deixe só, dia após dia — só te esperando
Chờ anh đến bên em
Espera você chegar até mim
Bởi vì em thấy nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh
Porque eu sinto sua falta, sinto sua falta, sinto sua falta
Bởi vì em mong có anh, có anh, có anh
Porque eu desejo ter você, ter você, ter você
Người làm em cứ ngóng trông hoài
A pessoa que me faz ficar te esperando o tempo todo
Người làm em thao thức đêm ngày
A pessoa que me mantém acordada noite e dia
Liệu rằng anh có nhớ em giống em nhớ anh
Será que você se lembra de mim como eu me lembro de você?
Liệu rằng anh có muốn ta có nhau đến sau này
Será que você quer que fiquemos juntos até depois
Sợ mình em sẽ mãi yêu thầm
Tenho medo de que eu te ame em silêncio pra sempre
Sợ mình anh cứ mãi lặng thầm, ta cứ thế thôi
Tenho medo de que você continue calado, e a gente siga assim
Bởi vì em thấy nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh
Porque eu sinto saudade de você, saudade de você, saudade de você
Bởi vì em mong có anh, có anh, có anh (Đó là yêu em anh chẳng nói được hai câu)
Porque eu espero te ter, te ter, te ter (É que amar você, eu não sei dizer em duas frases)
Người làm em cứ ngóng trông hoài
A pessoa que me faz ficar esperando sempre
Người làm em thao thức đêm ngày (Luôn trong tâm trí anh sẽ không mờ phai đâu)
A pessoa que me deixa acordada noite e dia (Você vai estar sempre na minha mente, e não vai se apagar)
Liệu rằng anh có nhớ em giống em nhớ anh
Será que você se lembra de mim como eu me lembro de você
Liệu rằng anh có muốn ta có nhau đến sau này (Nếu như một ngày ta sẽ nắm được tay nhau)
Será que você quer que a gente fique junto até depois (Se um dia a gente vai poder dar as mãos)
Sợ mình em sẽ mãi yêu thầm
Tenho medo de que eu te ame em silêncio pra sempre
Sợ mình anh cứ mãi lặng thầm (Sợ mình buông tay kể từ nay đến mai sau)
Com medo de que eu fique sempre em silêncio, em silêncio (com medo de eu soltar tua mão, daqui até amanhã, para sempre)
Bởi vì em thấy nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh
Porque eu sinto saudade de você, de você, de você
Bởi vì em mong có anh, có anh, có anh
Porque eu espero ter você, ter você, ter você
Người làm em cứ ngóng trông hoài
A pessoa que me faz ficar sempre à espera
Người làm em thao thức đêm ngày
A pessoa que me deixa acordada noite e dia
Liệu rằng anh có nhớ em giống em nhớ anh
Será que você se lembra de mim como eu lembro de você?
Liệu rằng anh có muốn ta có nhau đến sau này
Será que você quer que fiquemos juntos até o fim?
Sợ mình em sẽ mãi yêu thầm
Tenho medo de que eu ame você em segredo para sempre
Sợ mình anh cứ mãi lặng thầm
Tenho medo de que você continue calado em silêncio para sempre
Ta cứ thế thôi
A gente fica assim, só isso
Vocabulário essencial
- chân
- footA1
- gian
- trickA1
- lâu
- longA1
- giống
- breedA2
- liệu
- chanceA2
- ngã
- fallA2
- riêng
- separateA2
- sau
- afterA2
- thao
- wasteA2
- bởi
- byB1
Teste-se
Quanto de Bởi Vì Yêu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Juky San é uma cantora-compositora vietnamita. Ela é conhecida profissionalmente como Trần Thị Dung e trabalha com música pop vietnamita contemporânea.