Langbeats
Người Đầu Tiên – Juky San

Juky San

Letra de Người Đầu Tiên com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2025
Gênero
V-Pop
Duração
3:36
  1. Là người đầu tiên cầm tay

    que és a primeira pessoa a segurar minha mão

  2. Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này

    Ser a primeira pessoa a te abraçar sob este céu

  3. Là người đầu tiên chạm môi

    Ser a primeira pessoa a tocar teus lábios

  4. Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời

    Você é a primeira pessoa a quem eu ofereço a vida inteira

  5. Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn

    Só você, eu sei, faz o coração bater tão ardente

  6. Nỗi đau hoá tiếng cười rộn ràng

    A dor se transforma em riso, alegre e vibrante

  7. Mọi lo toan cứ để anh mang

    Que todas as preocupações fiquem por tuas mãos

  8. Hay là em đi theo anh đến nơi

    Ou então vem comigo, segue até o lugar

  1. Nơi mà ta không chia đôi quãng đời

    Onde nunca dividimos a vida em dois

  2. Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi

    No lugar onde o teu riso parece os anos da juventude

  3. Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi

    Onde tempestades e trovões se desfazem, por estarmos juntos

  4. Hay để em đi theo anh cho rồi

    Ou deixa eu ir atrás de você, e pronto

  5. Ly biệt tội lắm, em đau hết đời

    Dizer adeus é um crime demais; eu vou doer a vida inteira

  6. Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh

    Sozinha de gente, a vida da minha amada só resta com a escuridão ao redor

  7. Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh

    Por favor, não me deixe no meio da vida tão vazia e silenciosa

  8. Những câu yêu thương ngọt ngào anh dành cho riêng mỗi em

    Essas palavras doces de amor que eu só dedico a cada uma de vocês

  9. Vẫn luôn dịu dàng như lời mình hứa với nhau

    Sempre tão suave quanto a palavra que juramos um ao outro

  10. Anh muốn mang hết những khoảng khắc anh nói yêu em

    Eu queria levar todos os instantes em que eu disse “eu te amo”

  11. Để anh mong nhớ và để em thôi khóc mỗi đêm

    Pra eu te fazer lembrar e pra eu parar de chorar toda noite

  12. Muốn em thôi gọi tên và cũng muốn cho em yêu đừng quên mình

    Eu só quero que me chame pelo nome e também quero que me ame, não se esqueça de nós

  13. Ánh dương đang dần lên là nơi bình yên trái tim em thuộc về

    A luz do sol vai subindo, e é ali o lugar de paz: o coração da tua mãe pertence

  14. Chỉ là một người còn trong quá khứ

    Só uma pessoa que ficou no passado

  15. Mong rằng em luôn thật sự hạnh phúc

    Espero que você esteja sempre verdadeiramente feliz

  16. Hay là em đi theo anh đến nơi

    Ou então vem comigo, segue até o lugar

  17. Nơi mà ta không chia đôi quãng đời

    Onde nunca dividimos a vida em dois

  18. Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi

    No lugar onde o teu riso parece os anos da juventude

  19. Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi

    Onde tempestades e trovões se desfazem, por estarmos juntos

  20. Hay để em đi theo anh cho rồi

    Ou deixa eu ir atrás de você, e pronto

  21. Ly biệt tội lắm, em đau hết đời

    Dizer adeus é um crime demais; eu vou doer a vida inteira

  22. Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh

    Sozinha de gente, a vida da minha amada só resta com a escuridão ao redor

  23. Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh

    Por favor, não me deixe no meio da vida tão vazia e silenciosa

  24. Em đâu cần gì ngoài người em yêu

    Você não precisa de nada além de quem você ama

  25. Ấm áp nơi anh làm sao có thể thiếu?

    O calor onde eu estava… como poderia faltar?

  26. Nước mắt giờ này chẳng còn bao nhiêu

    Lágrimas, agora, já não restam tantas

  27. Thời gian của hai ta giờ hoá tro tàn

    O tempo de nós dois agora vira cinza

  28. Hah-hah-hah-hah-hah

    Ha-ha-ha-ha-ha

  29. Hah-hah-hah-hah-hah

    Ha-ha-ha-ha-ha

  30. Hah-hah-hah-hah

  31. Hah, hah, hah, hah

  32. Hah, hah, hah, hah (hah-hah-hah-hah-hah)

  33. Hah, hah, hah, hah (hah-hah-hah-hah-hah)

  34. Cớ sao ông trời (hah-hah-hah-hah)

    Por que razão o céu, (hah-hah-hah-hah)?

  35. Lấy đi cả thế giới? (Hah, hah, hah, hah)

    Leva embora o mundo inteiro? (Hah, hah, hah, hah)

  36. Em đừng trông mong theo anh đến nơi

    Ei, não esperes que eu te acompanhe até lá

  37. Em còn thanh xuân, còn cả quãng đời

    Você ainda tem juventude, ainda tem todo um pedaço da vida

  38. Anh được ngắm em cười trong năm tháng đôi mươi

    Ele me vê sorrir por tantos anos, naqueles tempos de vinte

  39. Đã được nói ra lời yêu, anh sẽ mang theo suốt đời

    Depois de dizer eu te amo, vou carregar isso pra sempre

  40. Là người đầu tiên cầm tay

    que és a primeira pessoa a segurar minha mão

  41. Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này

    Ser a primeira pessoa a te abraçar sob este céu

  42. Là người đầu tiên chạm môi

    Ser a primeira pessoa a tocar teus lábios

  43. Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời

    Você é a primeira pessoa a quem eu ofereço a vida inteira

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

bão
tempestadeA2
bầu
gravidezA2
cả
todoA2
cuộc
vidaA2
ly
taçaA2
tan
se dissolverA1
tên
nomeA1
tháng
mêsA1
thời
tempoA1
thương
amarA1

Teste-se

Quanto de Người Đầu Tiên você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Juky San é uma cantora-compositora vietnamita. Ela é conhecida profissionalmente como Trần Thị Dung e trabalha com música pop vietnamita contemporânea.

Mais músicas de Juky San

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Juky San

Người Đầu Tiên

Là người đầu tiên cầm tay

que és a primeira pessoa a segurar minha mão

Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này

Ser a primeira pessoa a te abraçar sob este céu

Là người đầu tiên chạm môi

Ser a primeira pessoa a tocar teus lábios

Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời

Você é a primeira pessoa a quem eu ofereço a vida inteira

Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn

Só você, eu sei, faz o coração bater tão ardente

Nỗi đau hoá tiếng cười rộn ràng

A dor se transforma em riso, alegre e vibrante

Mọi lo toan cứ để anh mang

Que todas as preocupações fiquem por tuas mãos

Hay là em đi theo anh đến nơi

Ou então vem comigo, segue até o lugar

Nơi mà ta không chia đôi quãng đời

Onde nunca dividimos a vida em dois

Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi

No lugar onde o teu riso parece os anos da juventude

Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi

Onde tempestades e trovões se desfazem, por estarmos juntos

Hay để em đi theo anh cho rồi

Ou deixa eu ir atrás de você, e pronto

Ly biệt tội lắm, em đau hết đời

Dizer adeus é um crime demais; eu vou doer a vida inteira

Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh

Sozinha de gente, a vida da minha amada só resta com a escuridão ao redor

Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh

Por favor, não me deixe no meio da vida tão vazia e silenciosa

Những câu yêu thương ngọt ngào anh dành cho riêng mỗi em

Essas palavras doces de amor que eu só dedico a cada uma de vocês

Vẫn luôn dịu dàng như lời mình hứa với nhau

Sempre tão suave quanto a palavra que juramos um ao outro

Anh muốn mang hết những khoảng khắc anh nói yêu em

Eu queria levar todos os instantes em que eu disse “eu te amo”

Để anh mong nhớ và để em thôi khóc mỗi đêm

Pra eu te fazer lembrar e pra eu parar de chorar toda noite

Muốn em thôi gọi tên và cũng muốn cho em yêu đừng quên mình

Eu só quero que me chame pelo nome e também quero que me ame, não se esqueça de nós

Ánh dương đang dần lên là nơi bình yên trái tim em thuộc về

A luz do sol vai subindo, e é ali o lugar de paz: o coração da tua mãe pertence

Chỉ là một người còn trong quá khứ

Só uma pessoa que ficou no passado

Mong rằng em luôn thật sự hạnh phúc

Espero que você esteja sempre verdadeiramente feliz

Hay là em đi theo anh đến nơi

Ou então vem comigo, segue até o lugar

Nơi mà ta không chia đôi quãng đời

Onde nunca dividimos a vida em dois

Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi

No lugar onde o teu riso parece os anos da juventude

Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi

Onde tempestades e trovões se desfazem, por estarmos juntos

Hay để em đi theo anh cho rồi

Ou deixa eu ir atrás de você, e pronto

Ly biệt tội lắm, em đau hết đời

Dizer adeus é um crime demais; eu vou doer a vida inteira

Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh

Sozinha de gente, a vida da minha amada só resta com a escuridão ao redor

Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh

Por favor, não me deixe no meio da vida tão vazia e silenciosa

Em đâu cần gì ngoài người em yêu

Você não precisa de nada além de quem você ama

Ấm áp nơi anh làm sao có thể thiếu?

O calor onde eu estava… como poderia faltar?

Nước mắt giờ này chẳng còn bao nhiêu

Lágrimas, agora, já não restam tantas

Thời gian của hai ta giờ hoá tro tàn

O tempo de nós dois agora vira cinza

Hah-hah-hah-hah-hah

Ha-ha-ha-ha-ha

Hah-hah-hah-hah-hah

Ha-ha-ha-ha-ha

Hah-hah-hah-hah

Hah, hah, hah, hah

Hah, hah, hah, hah (hah-hah-hah-hah-hah)

Hah, hah, hah, hah (hah-hah-hah-hah-hah)

Cớ sao ông trời (hah-hah-hah-hah)

Por que razão o céu, (hah-hah-hah-hah)?

Lấy đi cả thế giới? (Hah, hah, hah, hah)

Leva embora o mundo inteiro? (Hah, hah, hah, hah)

Em đừng trông mong theo anh đến nơi

Ei, não esperes que eu te acompanhe até lá

Em còn thanh xuân, còn cả quãng đời

Você ainda tem juventude, ainda tem todo um pedaço da vida

Anh được ngắm em cười trong năm tháng đôi mươi

Ele me vê sorrir por tantos anos, naqueles tempos de vinte

Đã được nói ra lời yêu, anh sẽ mang theo suốt đời

Depois de dizer eu te amo, vou carregar isso pra sempre

Là người đầu tiên cầm tay

que és a primeira pessoa a segurar minha mão

Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này

Ser a primeira pessoa a te abraçar sob este céu

Là người đầu tiên chạm môi

Ser a primeira pessoa a tocar teus lábios

Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời

Você é a primeira pessoa a quem eu ofereço a vida inteira

Người Đầu Tiên

🇻🇳 Juky San
0:000:00