
KoQuet
Letra de Cây Cọ com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:20
Ngày xưa trên đường đi học
Era uma vez, no caminho para a escola
Hàng cây che màu nắng
Fileiras de árvores faziam sombra à luz do sol
Mà đâu ai ngờ sau này
Mas quem diria que, depois,
Màu nắng bay bay
A cor do sol se espalha, leve e errante
Đồi hoang bây giờ vắng thêm
As colinas de antes agora ficam ainda mais vazias
Vì em không tìm đến
Porque você não veio procurar
Hạt mưa đan từng ngón tay
Gotas de chuva, entrelaçando-se nos dedos
Tôi vẫn nơi đây
Eu ainda estou aqui
Chờ em về thăm lại nơi chốn cũ ta hay thường ngồi
Esperando que você volte para visitar de novo o lugar onde a gente sempre se sentava
Để nghe bài ca một thời ru em vào ngày hè rong chơi
Para ouvir a canção de uma época que embalava você, num verão de brincadeira
Sau bao nhiêu năm em ngược xuôi
Depois de quantos anos eu me viro de um lado para o outro,
Em quên nơi đây mình tôi
Eu esqueço onde estou, só eu aqui.
Nghiêng che nắng một vùng trời
Inclino a luz do sol, cobrindo um pedaço do céu.
Con đường xưa in dấu chân em, bây giờ còn tôi giữa đêm
A estrada antiga marca os passos dela — e agora sou eu no meio da noite.
Nghe xung quanh đây ai già đi
Ouço ao redor: alguém envelhece.
Ai hay cô đơn là khi
Quem sabe a solidão é quando…
Em mang nắng về bầu trời
Eu levo o sol de volta ao céu.
Tôi nay như càng xơ xác thêm
Hoje eu, quanto mais, mais gasto e desfeito.
Hương rừng kia vẫn thân quen
Aquele perfume da floresta ainda é familiar.
Dẫu không còn bước chân em
Mesmo que já não haja os teus passos.
Mình đâu mong gì xa vời
Eu não espero nada de tão distante
Một hôm em tìm tới
Um dia, eu vou te encontrar
Ngày xưa trên đường đi học
Antes, no caminho de ir à escola
Câu hát trên môi
Uma canção nos lábios
Thì ra, là em từ lâu vẫn thế, đôi khi bồi hồi
Era isso… eu já sabia: há muito tempo você era assim, às vezes com um arrepio
Rừng thơm, và tôi! Chợt buồn, khi bây giờ một người xa xôi
Um bosque perfumado, e eu! De repente, fico triste quando hoje uma pessoa tão distante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- xưa
- antigo
- đường
- ruaA2
- cây
- árvoreA2
- che
- cobrir
- ngờ
- suspeitarB1
- đồi
- colina
- bài
- liçãoA1
- bao
- saquinhoA1
- hoang
- selvagem
- hạt
- semente
Teste-se
Quanto de Cây Cọ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.